Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wapperende vlagconstellation name (optional)
fluttering flag
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
nog enkele maanden en zij zou zeker met wapperende vanen optrekken.
a few more months and it would have come, its flags fluttering in the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door de heen en weer wapperende planten lijkt de bodem ook te bewegen.
by the flapping weeds also the seabed seems to move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de snelle voortbeweging van het dier was te danken aan de wapperende beweging van zijn peddels.
in some species, they are protected during development by a scale or film of tissue called the indusium, which forms an umbrella-like cover.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
schermbeveiliging bitmap vlag schermbeveiliging wapperende vlag voor kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001
bitmap flag screen saver waving flag screen saver for kde copyright (c) ian reinhart geiser 2001
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
in mijn werk met vee zag ik veel zaken, die andere mensen niet zagen, maar het vee stoorde zich er wel aan. zoals deze wapperende vlag voor een dierenkliniek.
in my work with cattle, i noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stel je deze jonge man voor die met zijn hoofdtooi en wapperende mantel portugees gaat leren, om nog niet te spreken over engels, naar rio gaat, een brug bouwt naar mensen die hij nooit had ontmoet - een behoorlijk vijandige wereld.
but if you can imagine this young man with his headdress and his flowing robe, learning a new language, portuguese, not to mention english, going to rio, building a bridge to reach out to people he'd never met before -- a pretty hostile world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: