Results for waren mijn deel translation from Dutch to English

dit waren mijn opmerkingen.
these are the points that i wanted to mention today.

wie waren mijn grootouders?
who were my grandparents?

dit waren mijn boekhoudkundige opmerkingen.
however, all that i have said so far concerns the accountancy aspect of the matter.

moet dan mijn deel zijn!
must then my portion be!

misschien waren mijn verwachtingen te hoog gespannen.
maybe my expectations were simply too high.

dat waren mijn opmerkingen met betrekking tot servië.
that, ladies and gentlemen, is what i wished to say about serbia.

en hoe waren mijn bestraffing en mijn waarschuwingen dan?
ah! how (terrible) was my penalty and my warning!

zijn vreugde wordt mijn deel.
his joy is my share.

helaas waren mijn geestverwanten bij die gelegenheid verhinderd.
sadly, others who shared my view could not be present on that occasion.

testament ik legateer mijn deel aan
will i bequeath my share to

en gelukkig waren mijn braziliaanse vrienden daartoe bereid.
and fortunately, my brazilian friends were more than ready to help.

een zeer vijandige reactie was toen mijn deel.
i received a very hostile reception.

ik heb me aan [mijn deel] van de afspraak gehouden,
i have fulfilled my [end of the] bargain,

ik zal mijn deel ook antwoorden, ik zal mijn gevoelen ook vertonen.
i said, i will answer also my part, i also will show my opinion.

mee naar een plaats waar mijn
take me to a place where

hoe groot mijn deel van deze prijs ook moge zijn, het gaat naar onderwijs.
whatever my share of this prize, all of it is going towards education.

ik ben benieuwd waar mijn eend is.
i wonder where my duck is?

hij vroeg me waar mijn oom woonde.
he asked me where my uncle lived.

dat was ook waar mijn collega om vroeg.
this was also what my fellow member was asking.

dit is de plaats waar mijn vader geboren was.
this is the place where my father was born.