Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat blijkt.
wat blijkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
maar wat blijkt?
so what do we see?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat blijkt echter?
what, then, does this commission proposal achieve?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voorzitter, wat blijkt dan?
what transpired?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
uit de ervaring blijkt immers dat satellietcommunicatie:
indeed, experience has shown this method to be:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en wat blijkt, ze willen een lift.
turns out they could use a lift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat blijkt namelijk uit deze twee verslagen?
what do we actually learn from these two reports?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat blijkt? de procedure is _afgeschaft_.
they have abolished this procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vaak blijkt immers dat geen enkele vrouw op een van de topposten zit.
more often than not, it turns out that there are no women at all in top posts.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar wat blijkt, we zijn helemaal niet zo beroemd.
we seem to forget, what makes the continent so special, we seem to blend in more and more in whatever country we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu blijkt immers de broosheid van het huidig institutioneel bestel van de unie.
in fact it demonstrates to the full the fragility of the union's present institutional mechanism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit soort burgerwachten op internet blijkt immers een efficiënte sociale controle te zijn.
this sort of neighbourhood watch on internet does appear to result in efficient social control.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de goederen voldoen niet aan de vereisten, wat blijkt uit:
goods not complying with rules,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
dus wat blijkt, ik loop een beetje te ver voor mezelf uit.
so it turns out -- i'm sort of getting ahead of myself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat blijkt is echter dat de logica van de steungroep waardeneutraal is.
but it turns out that the logic of the support group is value neutral.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verkeersveiligheid is belangrijk voor het europees parlement, wat blijkt uit dit verslag.
road safety is important to the european parliament, a fact that is clear from this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat blijkt is dat de hoofdoorzaken slechte en verkeerd gebruikte apparaten en bedrading zijn.
well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is wat blijkt uit het verslag, commissaris, dat u dit parlement heeft toegezonden.
commissioner, this is demonstrated in the report that you have sent to this parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarnaast is de kaiserwinkl een echte bergsportgebied, wat blijkt uit de vele wandelmogelijkheden en mountainbikeroutes.
furthermore, the kaiserwinkl region is a real mountaineering area, as evidenced by the many hiking and mountain bike trails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kaap was in het neolithicum al heilige grond, wat blijkt uit staande menhirs in de buurt.
== history ==cape st. vincent was already sacred ground in neolithic times, as standing menhirs in the neighborhood attest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: