Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat een leuke kat!
very nice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een wereld, vind je ook niet?
what a world, don't you think so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat een leuke foto
what a lovely photo
Last Update: 2014-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is geweldig, vind je niet?
that's just brilliant, don't you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vind je niet?
what do you think?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit vind je leuk.
you're very happy about this part.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wat een fantastische plaat is dit.
"what a fantastic record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"o, wat een verrukkelijke kamer is dit!
"well! what a delightful room this is!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik vind je niet meer leuk.
i don't like you anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat een schitterend geschenk is dit voor de mensheid.
what a magnificent gift this is for humankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die oplossingen vind je niet alleen.
such solutions cannot be found on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je 2 gigabyte ram hebt, is dit omdat je niet wilt swappen.
if you have 2 gigabytes of ram, it's because you don't want to swap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en deze man moest spreken voor de werkende klasse, wat een grap, het leven is een grap vind je niet? oh boy.
life is a joke isn’t it? boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je niet weet wat een video recorder is, vraag het dan aan je opa.
if you don´t know what a video recorder, just ask your grandpa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het museum heeft ook een zonnig buitenterras wat een leuke plek is voor lunch of een kop koffie.
the museum also has a sunny outdoor terrace which is a lovely place to have lunch or a coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je niet weet wat een rotonde is, klik dan hier .
for those of you not so familiar with roundabouts, here's some more information.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fans van de klassieke metal bands is dit een gebeurtenis die je niet wilt missen.
for fans of classic metal bands this is an event you surely don't want to miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'oogsnoepjes' -- beetje neerbuigend, vind je niet?
"eye candy" -- sort of pejorative, don't you think?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als je niet om kunt gaan met een tegenslag, is dit niks voor jou.
if failure destroys you, then you can't do this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en jarenlang vind je niets.
and you find nothing for years and years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: