Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunt u misschien verduidelijken wat u precies bedoelt?
a moment ago, you mentioned only social services. could you explain exactly what you mean?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp wat u bedoelt.
i understand what you are saying.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp niet wat u bedoelt.
i don't get what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen heeft begrepen wat u bedoelt.
todos le habrán entendido bien.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik vraag mij af wat u daarmee bedoelt.
what would be the result of this austrian footballing analogy, i wonder?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
geachte afgevaardigde, ik begrijp wat u bedoelt.
mrs maes, i almost totally agree with what you have just said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de vraag is natuurlijk wat je precies bedoelt met een update.
with the various skins the result is also same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo weet de arts wat u precies heeft ingenomen.
this is so the doctor knows what you have taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het blijft evenwel onduidelijk wat de commissie hiermee precies bedoelt.
what the commission exactly means by this proposal is not, however, clear.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zou van het voorzitterschap willen weten, wat u nu precies bedoelt met joint action.
i would like to hear from the president what he means exactly by joint action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
daaruit zal dus blijken wat u precies heeft gezegd.
it will therefore clarify whether you said one thing or another.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
welk verzoek wilt u precies indienen?
which is the request that you wish to stand?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voorzitter, welk document zoekt u precies?
(nl) mr president, which document are you looking for, exactly?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wat bedoelt u precies met de invloed van cultuur en gedrag?
what do you mean exactly by the effect of culture and behavior?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welke middelen stelt u precies ter beschikking?
which products exactly will you be making available?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u gebruikt regelmatig het woord “gevoeligheid”, wat bedoelt u precies?
you use the word “sensitivity” regularly; what do you mean by it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zullen u precies vertellen wat u zou moeten verwachten.
they will tell you exactly what you should expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom zult u vroeg of laat moeten vertellen wat u precies bereid bent in te leveren.
at some point, then, you must say what you are willing to contribute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
─ neem me niet kwalijk, maar kan u duidelijker aangeven wat u precies bedoelt met tegenkrachten en begrenzingen van "de stuwende energie"?
“i’m sorry, but could you explain what you mean by ‘resistances’ and ‘limiting impelling energy’?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" history 68.5.4we weten niet exact wat cassius dio precies bedoelt met "terzijde schuiven".
cassius dio writes: "he sent for aelianus and the praetorians who had mutinied against nerva, pretending that he was going to employ them for some purpose, and then put them out of the way.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting