Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we hadden groot respect voor je vader ", zei hij.
we so respected your father, " he said.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we hadden 2 van onze jongens bij ons en ze deden prima hun best.
two of our young boys joined us en did very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus we hadden 2 weken die heel leuk en makkelijk hadden kunnen verlopen.
so we had 2 weeks that could have been really nice and easy going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewoonlijk worden deze items uitgedeeld tijdens de technische vergadering, vlak voor je optreden.
usually these items are given out during the technical meeting, just before your show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het was druk op de weg en we hadden 2 files in belgië. maar het lukte ons toch om 12 uur bij het hotel aan te komen.
but we were at 12 o'clock by the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik was getrouwd met zijn dochter, cindy. we hadden 2 kinderen, russ, 38 en kristina, 36.
i was married to his daughter, cindy. we had 2 children, russ, 38 and kristina, 36.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is altijd meer voor je. er is geen kaart voor je geopend.
there is always more before you. no map is opened before you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aangekomen bij het prado gingen we gelijk naar de ingang, we hadden tenslotte al kaartjes gekocht door de aanschaf van de paseo del arte, de kaart voor de drie musea.
arrived at the prado, we went straight to the entrance, we finally had already bought tickets through the purchase of the paseo del arte the map for the three museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het vertelt u om uzelf een kaart voor je wagen en bepalen waar de atv trails zijn.
it tells you to get yourself a map before you venture out and determine where the atv trails are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* runner (of runner runner) - een speler heeft 2 perfecte kaarten nodig voor het behalen van zijn hand, bijvoorbeeld 2 harten kaarten voor een harten flush, of 2 kaarten voor een straat.
; scare card: a card dealt face up (either to a player in a game such as stud or to the board in a community card game) that could create a strong hand for someone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voor duitsland is de beslissing van de commissie in december gevallen, en vandaag heeft zij een besluit genomen over de doelstelling 2-kaart voor luxemburg, zweden, frankrijk en oostenrijk.
en el caso de alemania, la decisión de la comisión fue adoptada en el mes de diciembre y hoy mismo la comisión ha establecido el mapa del objetivo 2 no sólo en lo relativo a luxemburgo y suecia, sino también a francia y austria.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
een persoon of hand niet mathematisch favoriet is om een pot te winnen. bijvoorbeeld, als u flop vier kaarten voor je flush, je bent niet helemaal een 2:1 underdog om je flush te maken door de rivier (dat wil zeggen, je zult je flush te maken ongeveer een op de drie keer).
a person or hand not mathematically favored to win a pot. for instance, if you flop four cards to your flush, you are not quite a 2:1 underdog to make your flush by the river (that is, you will make your flush about one in three times).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: