Results for we hielden eraan u hiervan te beric... translation from Dutch to English

wij hielden ons eraan u hiervan te berichten
we loved to inform you about this

ik hield eraan u hiervan berichten
i kept telling you about this

ik hield eraan u hiervan op de hoogte te stellen
j'ai aimé vous informer à ce sujet

elke keer dat iemand een bericht inspreekt zal u een bericht krijgen om u hiervan te informeren.
every time you have a new voicemail message, you will receive a text message to inform you of it.

u hoeft slechts het verdrag van lissabon en de aanvullende protocollen te lezen om u hiervan te overtuigen.
you only have to read the treaty of lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.

nieuwe trainingstechnieken, innovatieve ideeën binnen de sportwereld, creatieve en vernieuwende toepassingen en/of coaching skills, ... we zijn steeds op zoek naar verbetering om u hiervan te laten gebruik maken.
new training techniques, innovative ideas in the sports business, creative and innovative applications and / or coaching skills, ... we are always looking to improve these to your advantage.

het tweede onderwerp is dat onze instelling groener moet worden, niet in politieke zin maar qua duurzaam milieu. ik weet heel goed dat ik zal moeten knokken om u hiervan te overtuigen, maar het zal mij lukken.
the second subject - and i know very well that i will have to work hard here to convince you - is making this institution greener, not from a political point of view but in terms of its environmental sustainability.

laat me u meenemen op een reis door verschillende krachtige tientallen -- van millenniumschaal tot jaarschaal -- om u hiervan te overtuigen. tot 10.000 jaar terug, leefden alle mensen als jager-verzamelaars, zonder vaste verblijfplaats of bestuur. en dit is de toestand waarvan algemeen gedacht wordt dat er fundamentele harmonie heerste. maar de archeoloog lawrence keeley, die naar de hoeveelheid ongevallen keek onder de jager-verzamelaars -- wat onze beste bron is van bewijs over deze levenswijze -- laat een heel andere conclusie zien.
let me take you on a journey of several powers of 10 -- from the millennium scale to the year scale -- to try to persuade you of this. until 10,000 years ago, all humans lived as hunter-gatherers, without permanent settlements or government. and this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony. but the archaeologist lawrence keeley, looking at casualty rates among contemporary hunter-gatherers, which is our best source of evidence about this way of life, has shown a rather different conclusion.