Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we wensen esther alle succes toe in de toekomst.
we wish esther the best of luck for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nogmaals bedankt voor de interesse en we wensen je veel vrede en geluk.
so again, welcome and we hope to see you soon in danellandia as a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wensen je veel plezier !
we wish you a lot of pleasure !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bedankt voor je tijd paul en we wensen dublinbet.com veel succes in de toekomst.
thank you for your time paul, and we wish dublinbet.com every success in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shenaly, bedankt voor je tijd en we wensen moneygaming.com veel succes in de toekomst.
shenaly, thank you for your time, and we wish moneygaming.com all the best for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik sluit mij aan bij alle anderen en wens u veel geluk in de toekomst.
along with everyone else, i wish you all the very best for the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat ze willen is een voorspelling over geluk in de toekomst.
what they want is a prediction of good fortune for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wensen de nieuwe eigenaren heel veel plezier met hun nieuwe aanwinst en wie weet zien we ze in de toekomst weer terug.
we wish the owners lots of happiness with their newest addition to their pack and hope to see them somewhere in the future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wensen je veel plezier op onze website!
we wish you a lot of fun on our website!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geweldig. bedankt voor het beantwoorden van onze vragen en we wensen intercasino in de toekomst veel succes.
fantastic. thank you very much for answering our questions, and all the best for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kijk er naar uit je weer in london te zien en wens jou, je familie en de hele band het allerbeste in gezondheid en geluk in de toekomst.
i am looking forward to seeing you again in london and wish you, your family and all the band the very best of health and happiness in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil de heer malangré persoonlijk bedanken voor het werk dat hij in dit parlement heeft verzet en ik wens hem veel geluk in de toekomst.
i would like to add my own personal thanks to mr malangré for all the work that he has done in this house and to wish him every success in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik denk dat we jouw inzichten zullen gaan missen in de commissie milieubeheer, maar we wensen je veel geluk aan de andere kant van de grens, aan gene zijde van de europese unie.
i believe that we are going to miss your perspective on matters at the committee on the environment, public health and food safety, but we wish you well on the other side of the border, on the other side of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je ziet de mensen die je veel liefde en vreugde brengen en ze lijken helder en bijna van kristal te zijn.
you see the people that bring you the most love and joy, and they seem clear and almost crystalline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de toekomst zal alles ondergeschikt worden gemaakt aan liefde en allen zullen haar dienen.
in the future, all will be subjugated to love and all will serve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het liefst zouden we met de aquarel in de hand door amsterdam wandelen om de plaats te vinden waar het met veel liefde en vakvrouwschap is gepenseeld.
ideally we would walk through amsterdam with this watercolor in our hands to find the place, where it is painted with lots of love and craftswomanship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jullie hebben in je vele mogelijkheden die jullie kunnen helpen om belangrijke uitdagingen op te lossen die de galactische federatie in de toekomst onder ogen moet zien.
you have within you many capabilities that can allow you to help solve some major challenges that the galactic federation faces in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is enorm hartverwarmend de goedheid en zorg te zien die van zo velen van jullie afkomstig is door hun vastbeslotenheid wat vreugde en geluk in de wereld te brengen.
it is greatly heart warming to see the goodness and caring, that comes from so many of you who are determined to bring some joy and happiness into the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als oorlogsdoel werd de amerikaanse president, weliswaar niet zeer nauwkeurig omschreven, maar in elk geval aanlokkelijk voorgesteld: verzekering van een duurzame vrede aan de wereld en welstand en geluk in de toekomst aan de volken.
the aims of the war were defined by the american president not too definitely, but beguilingly: “... to secure the future peace of the world and the future welfare and happiness of its.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben salusa van sirius en ik voel me opgetogen bij de gedachte aan jullie verheffing en terugkeer naar de dimensies van licht. mogen jullie de liefde en zegeningen van de schepper ontvangen om plezier en geluk in jullie leven te krijgen.
i am salusa from sirius, and i feel elated at the thought of your upliftment, and return to the dimensions of light. may you receive the love and blessings of the creator to bring joy and happiness into your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: