Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het verdriet is groot, maar we hebben heel veel mooie herinneringen!
it hurt a lot but we have so much very nice memories!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben heel mooie herinneringen aan onze aangename overwintering in 2007-2008.
we have very nice memories of our pleasant wintering in 2007-2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hopen ook op nog vele mooie en succesvolle jaren.
we also hope for another beautiful and successful years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eén van de vele mooie stranden:
one of many beautiful beaches:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zullen vele dingen moeten verwijderen, maar dat is teveel werk.
we need to delete lots of stuff, but that's too much work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op deze manier zult u toch mooie herinneringen mee naar huis kunnen nemen.
you will have happy memories to take back that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een mooie herinnering.
they're good memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u zult een eindeloze zomer wensen zodat u mooie herinneringen kunt blijven creëren.
you will wish for an endless summer so that you can keep on creating beautiful memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zullen veel werk hebben, dus laat ons getrouw zijn.
we will have so much work to do, so let us be faithful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel mooie verhalen ontstaan.
many beautiful stories emerged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zullen aanwezig moeten zijn in afghanistan en we zullen vele jaren met afghanistan moeten samenwerken.
we have to be in afghanistan, we have to be working in partnership with afghanistan for many years to come.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er zullen veel nieuwe leden zijn.
there will be many new members.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dia's zullen veel kleuren gebruiken
slides will use many colors
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zullen velen van de vroegere godsdiensten.
(a throng of the ancients
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
er zijn erg veel mooie fietspaden op het eiland.
year round there are popular events on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze beleidsterreinen zullen veel aandacht in beslag nemen.
these are two elements which will take up a lot of attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar zijn de afgelopen dagen veel mooie woorden aan gewijd.
over the past few days, we have heard a lot of fine speeches about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bedankt ook voor de foto's. een mooie herinnering.
thanks also for the pictures. a beautiful memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel mooie plaatjes van walvissen in zijn verkiezingsmateriaal, maar geen resultaten.
all pretty pictures of whales in his election material and no results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we zullen veel verder moeten gaan, veel verder dan ontwikkelingssamenwerking alleen, per definitie een vorm van samenwerking tussen ongelijken.
we must go much further, much further than mere cooperation with development, which, by definition, is an unfair form of cooperation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: