Results for weerzien translation from Dutch to English

hij wil ons weerzien.
he wants to see us again.

het is een blij weerzien.
it was a pleasure to meet them again.

dat was een uitbundig weerzien!
that was a very tempestuous meeting!

ik hoop dat we elkaar weerzien.
i hope we shall meet again.

ze zal hem voortaan niet meer weerzien.
after that, she would never see him again.

het was een weerzien dat naar meer smaakte.
it was an experience that left them wanting more.

het is niet waarschijnlijk dat we elkaar weerzien.
most likely we won't meet again.

een hartelijk weerzien,dit was goed afgelopen dus.
it was a warm welcome as this had turned out well.

ik ben getuige van hun vreugde bij het weerzien.
i witnessed their joyful reunion.

daar komt bij, dat wij onze lieven zullen weerzien.
beyond that, we will see our loved ones again.

het weerzien is heel hartelijk: een warme vriendschap.
the reunion is very heartly: a warm friendship.

wij verheugen ons op een weerzien tijdens de ipm 2015!
we look forward to meeting you again at ipm 2017.

het was een prachtig, waardig en tegelijkertijd opgewekt weerzien.
it was a wonderful, precious and cheerful reunion.

wat een welkom, en wat een weerzien en feestje werd dat!
what a welcome and with everybody on board tooluka it became quite a party and a wonderful meeting again.

in 1904 verlaat israël zijn familie en zal haar nooit weerzien.
in 1904, israel left his family whom he would never see again.

het was voor ons een blij weerzien maar evenzeer voor de hondjes onderling.
to us, as much as to the dogs themselves, it was a happy meeting.

"wees maar bedaard, vriend koen, die zullen wij niet weerzien!"
"don't worry, conseil my friend, we're never going back to that world!"

het weerzien van de dood gewaande harriet met haar oom henrik is erg emotioneel.
blomkvist flies there to look for her, and persuades her to return to sweden, where she is reunited with her uncle.

het weerzien met enkele oude bekenden is wat bijzonder bij zo'n gelegenheid.
it's a bit special to remeet old acquaintances at such an occasion.

--„het is wel; maar waar en op welke wijze zal ik u weerzien?”
"that is well; but where and how shall i see you again?"