Results for weet mensen praten translation from Dutch to English

mensen praten over politieke wil.
so, people talk about political will.

"mensen praten luid en traag met me.
people talk loudly and slowly to me.

zoveel mensen praten erover, zo weinig
many people talk about it,

dat is dat mensen praten over corruptie, corruptie.
that is that people talk about corruption, corruption.

mensen praten er niet graag over. door de angst.
people are reluctant to talk about it -- there's a fear associated with it.

je kunt met mensen praten en affiniteit met hen opbouwen.
you can talk to people and build up an affinity with them.

de mensen praten hier niet in een telefoon, ze schreeuwen.
people don't talk with their phones, they shout at them.

maar dit gezegd hebbende, mensen praten er wel vaak open over.
having said that though, people often talk about this openly.

mensen praten over doorgaan of stoppen met protesten. #c4news
people debating whether to continue uprising or not. #c4news

veel mensen praten wel over dit onderwerp, maar er gebeurt vervolgens heel weinig.
a lot of people are talking about this, but very little gets done.

ik hoor soms mensen praten, heel hard en dichtbij of juist zacht en ver weg.
sometimes i see the blind in the window or the television getting up and down, or my leg or arm is swinging.

vaak weten mensen niet wat ze willen.
often people don't know what they want.

de mensen praten over het programma en ik krijg vaak brieven waarin men mij vraagt om meer informatie.
people are talking about the programme and they often write to me to find out more about it.

uiteindelijk lukte het toch om rustig rond te lopen en toen konden we wel ineens gewoon met mensen praten.
finally got nevertheless to quietly walk around and then suddenly we could simply people talk.

maar aan de andere kant hoor ik mensen praten over angst, een afkeer van het nemen van risico's.
but on the other hand, i hear people talking about fear, a sense of risk-aversion.

mensen praatten er tweemaal minder over dan normaal.
people talked about it twice less as it should have been.

het overgangsparlement weerspiegelt de opdeling van het land langs etnisch-religieuze scheidslijnen, maar wij moeten met die mensen praten.
even though deep-rooted ethnic and religious divisions exist within the interim parliament, we must still talk to these people.

mensen praten ook niet over de situatie van vrouwen die als hulp in de huishouding werken in de huiselijke sfeer; ze zijn onzichtbaar.
people also do not talk about the situation of women working as housekeepers in the domestic environment; they are invisible.

bovendien weten mensen niet welke service ze kunnen krijgen.
moreover, people do not know what service they can obtain.

mensen praten daar veel over, en ze praten over dingen als flextijd en mentorschap, en trainingsprogramma's die bedrijven moeten hebben voor vrouwen.
now people talk about this a lot, and they talk about things like flextime and mentoring and programs companies should have to train women.