Results for weggelekt translation from Dutch to English

stoffen die per ongeluk zijn geloosd, weggelekt en dergelijke.
materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap

de sloveense overheden hebben bevestigd dat er niets naar de omgeving is weggelekt.
the slovenian authorities have confirmed that there has been no discharge to the environment.

er vloeistof is weggelekt uit een voorgevulde injectiespuit of wanneer er condensatie zichtbaar is binnen de verzegelde blisterverpakking
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister.

in de maand na het voorval is zevenhonderdtachtig kubieke meter brandstof uit het schip gepompt, waarvan niets is weggelekt.
seven hundred and eighty cubic metres of fuel were pumped off the vessel in the month following the incident, none of which was spilt.

er vloeistof weggelekt is ui de voorgevulde spuit of wanneer er condensatie zichtbaar is binnenin de verzegelde blister u weet of vermoedt dat het product per ongeluk ingevroren werd
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen

q4 stoffen die per ongeluk zijn geloosd, weggelekt en dergelijke. hieronder vallen ook stoffen en materialen die als gevolg van dergelijke incidenten zijn verontreinigd
q4 materials spilled, lost or having undergone other mishap, including any materials, equipment, etc., contaminated as a result of the mishap

beschadigde, onvolwaardige of lekkende colli met gevaarlijke goederen of gevaarlijke goederen die vrijgekomen of weggelekt zijn, mogen in speciale in randnummer 3559 beschreven bergingsverpakkingen vervoerd worden.
damaged, defective or leaking dangerous goods packages, or dangerous goods that have spilled or leaked may be carried in special salvage packagings described in marginal 3559.

dit is waarschijnlijker naarmate er een grotere hoeveelheid (meer dan 10% van de toegediende dosis) beromun en melfalan naar de rest van uw lichaam is weggelekt.
this is more likely to occur when there is a higher level (greater than 10% of the administered dose) of beromun and melphalan systemic leakage.

het is schandalig dat in zes lange maanden geen enkele bevoegde autoriteit in staat is geweest om effectieve besluiten te nemen om het zinken van het schip te voorkomen en dat ook niet is voorkomen dat, als gevolg van de botsing, vervuilende stoffen zijn weggelekt.
it is scandalous that in six long months no competent authority has been capable of taking effective decisions to prevent the vessel sinking and that polluting spillages resulting from the collision have not been prevented.

onlangs is bekendgemaakt dat er in acht maanden tijd, van augustus 2004 tot april 2005, 83 000 liter radioactief materiaal, dat twintig ton uranium en plutonium bevatte, uit een afgebroken pijp is weggelekt in een insluitingsvat zonder dat iemand daar wat van merkte.
recently, it was revealed that, over a period of eight months from august 2004 to april 2005, 83 000 litres of radioactive material containing 20 tonnes of uranium and plutonium leaked unnoticed from a broken pipe into a containment tank.

113 retacrit mag niet worden gebruik wanneer • de verzegeling van de blisterverpakking verbroken is of wanneer de blisterverpakking op welke wijze dan ook beschadigd is • de vloeistof gekleurd of u er partikels in rond ziet zweven • er vloeistof is weggelekt uit een voorgevulde injectiespuit of wanneer er condensatie zichtbaar is binnen de verzegelde blisterverpakking • het product per ongeluk ingevroren werd
retacrit must not be used if • the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way. • the liquid is coloured or you can see particles floating in it. • any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister. • it may have been accidentally frozen.