Results for welke datum kan ik invullen als sta... translation from Dutch to English

tot welke datum kan de steun worden verleend [57]?
please indicate the last date until which aid may be granted [57]:

die laatste datum kan ik loslaten vanwege jullie uitleg van waarom dit niet gebeurde.
that last date i can let go of due to your explanation of why it did not happen.

een exacte datum kan ik niet geven; de kwestie van de energieheffingen staat al zes jaar op de agenda.
exact dates cannot be given. the question of energy taxes has been on the agenda for six years.

mijnheer de voorzitter, commissaris, geachte collega's, als rapporteur voor advies van de begrotingscommissie voor dit verslag kan ik u zeggen dat wij ons advies in juni jongstleden met de vereiste vlotheid hebben verstrekt zodat het meerjarenprogramma, dat de periode 2003-2006 beslaat, binnen de voorziene termijn ten uitvoer kon worden gelegd. die vlotheid had echter weinig zin want gezien de huidige datum kan die termijn al niet meer worden gerespecteerd.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as draftsperson of the opinion of the committee on budgets for this report, i must say that we issued our opinion last june with necessary speed for the multi-annual programme, which covers 2003-2006, to be fulfilled within the scheduled time period, but it was no use because, in view of the dates we are dealing with, it has clearly not been fulfilled.