Results for welzijnsdienst translation from Dutch to English

de universele dienst is geen welzijnsdienst of riagg!
the purpose of the universal service is not to act as a citizens'advice bureau or to organise psychological counselling.

het kan niet de bedoeling zijn dat ik, door een postzegel op een brief te plakken, in frankrijk of andere landen een welzijnsdienst financier.
when i buy a postage stamp, i should not be helping to finance a citizens'advice service in france or in any other countries.

als de staat dus wil beschikken over een landelijk netwerk van welzijnsdiensten moet hij dat zelf betalen. het kan niet de bedoeling zijn dat ik, door een postzegel op een brief te plakken, in frankrijk of andere landen een welzijnsdienst financier.
por lo tanto, si el estado desea contar con una red universal de atención a los ciudadanos tendrá que pagarla, sin que yo me vea obligado a financiar un servicio de atención a los ciudadanos con el importe de mis sellos cuando franquee una carta en francia o en otros países.

als we denken dat we door het verplaatsen van het zwaartepunt van de belastingheffing een betere milieubescherming kunnen krijgen, dan moet men tegelijkertijd inzien dat het ook een middel is om door de samenleving benodigde financiële middelen te verkrijgen, waarmee welzijnsdiensten worden opgezet, ofwel moet de milieubelasting gezien worden als een geheel binnen de belastingheffing.
whereas we may see changing the focal point of taxation as a means of achieving better environmental protection, at the same time it is evident that it is also a means of amassing the resources society needs to produce welfare services; in other words, environmental taxes must be seen in the context of the overall tax system.