Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neupopeg werd niet
neupopeg has not been tested in pregnant women.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
werd niet beïnvloed door
hydroxide antacids nor famotidine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dat werd niet toegestaan.
they were traumatised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ipod werd niet geïnitialiseerd:
ipod was not initialized:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bestandsformaat werd niet herkend
file format not recognised
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dosisevenredigheid werd niet waargenomen.
dose proportionality was not observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wel, ik werd niet teleurgesteld.
well, i was not let down at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gi erytrodermie werd niet onderzocht.
care should be exercised if applying protopy to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de track werd niet gesplitst:
the track wasn't split.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
werd niet tegen vergoeding gehuisvest
was not accommodated in return for payment
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
makefile `%s' werd niet gevonden
makefile `%s' was not found
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domein '%s' werd niet gevonden.
domain '%s' was not found.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kalkoenen: immuniteitsduur werd niet vastgesteld.
turkeys: duration of immunity has not been established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bestand '$filename' werd niet aangemaakt
new file $filename not created
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
werden niet geschonden.
were not violated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er werd niets aangekoppeld
nothing was mounted
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
er werd niets gevonden.
no administrative access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gezinnen werden niet gescheiden
families were kept together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vensterindelingen werden niet gevonden.
view layouts not found.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
de conflicten werden niet beheerst.
conflicts were not controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: