Results for werd voorgeschreven bij translation from Dutch to English

adjuvante bestraling werd voorgeschreven
in both arms, after the last cycle of chemotherapy, patients with positive estrogen and/ or progesterone receptors received tamoxifen 20 mg daily for up to 5 years.

zijn voorgeschreven bij de fiscale bepalingen van de lidstaten;
are required under the member state's tax provisions;

g) zijn voorgeschreven bij de fiscale bepalingen van de lidstaten;
(g) are required under the member state's tax provisions;

de symptomen waarvoor stelara werd voorgeschreven kunnen dan echter terugkomen.
however, the symptoms for which stelara was prescribed may come back.

accutane werd voorgeschreven aan mij, maar helaas was het door de arts voorgeschreven.
accutane was prescribed to me but unfortunately it was by doctor prescription.

voordat triumeq werd voorgeschreven moet bij u een test gedaan zijn om vast te stellen of u dit gen heeft.
you should have been tested for this gene before triumeq was prescribed for you.

- sibutramine dient met voorzichtigheid te worden voorgeschreven bij patiënten met een open
25/ 33 patients with open angle glaucoma and e. g. family history.

dit element is echter reeds voorgeschreven bij artikel 3, lid 1.
however, this is already provided for in article 3(1).

de verkoper voerde hierbij aan dat dit beding werd voorgeschreven door de luxemburgse wet zelf.
the professional pointed out that this term was prescribed by luxembourg law itself.

er moet bij u een test gedaan zijn of u dit gen heeft, voordat kivexa werd voorgeschreven.
you should have been tested for this gene before kivexa was prescribed for you.

het middel wordt ook voorgeschreven bij patiënten die eerdere behandelingen met antiretrovirale middelen niet verdroegen.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that fuzeon’ s benefits are greater than its risks in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of hiv-1 infected patients who have received treatment with and failed on regimens containing at least one medicinal product from each of the following classes, protease inhibitors, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors and nucleoside reverse transcriptase inhibitors, or who have intolerance to previous antiretroviral regimens.

gegevens over de training /kwalificatie van ander personeel waarvoor een goedgekeurd trainingsprogramma is voorgeschreven bij ops
training/qualification records of other personnel for whom an approved training programme is required by ops

het middel wordt al sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw voorgeschreven bij de behandeling van glaucoom.
timolol has been used to treat glaucoma since the 1970’ s.

cellcept capsules dienen uitsluitend te worden voorgeschreven bij patiënten met een lichaamsoppervlak van ten minste 1,25 m².
cellcept capsules should only be prescribed to patients with a body surface area of at least 1.25 m2.

de redenen en overwegingen waarop de beslissing is gebaseerd, wanneer zulks is voorgeschreven bij de wetgeving van de lidstaten.
the reasons and considerations on which the decision is based where the member states' legislation so provides.

dit werd voorgeschreven door de voornoemde richtlijn; het parlement heeft daarvoor gestemd en daarmee verzocht om sectoriële wetgeving.
it was a requirement that this house voted on in 2001/18, calling for sectoral legislation.

de commissie heeft alle lidstaten geraadpleegd als voorgeschreven bij artikel 26, lid 1, van richtlijn 2003/54/eg,
the commission has consulted all member states as prescribed in article 26(1) of directive 2003/54/ec,

voorgeschreven. bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten overeenkomstig genoemd artikel gewogen.
majority laid down in article 148 (2) of the treaty.

de samenvatting moet de beleggers voorzien van kerngegevens zoals voorgeschreven bij artikel 5, lid 2, van richtlijn 2003/71/eg.
the summary should provide the investors with key information as required by article 5(2) of directive 2003/71/ec.

als u meer van xyrem heeft ingenomen dan u werd voorgeschreven, of als u het per ongeluk inneemt, ga dan onmiddellijk naar de dichtstbijzijnde ehbo-post.
if you take more xyrem than you were told to take, or take it by accident, get emergency medical help right away.