Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij hebben uw hulp nodig.
we need your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben uw hulp nodig!
write to us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben echter geen schrijven van de heer alavanos ontvangen.
we have not received any such request from mr alavanos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben voorgesteld 60 miljoen euro over te schrijven naar deze begrotingslijn.
we proposed to transfer eur 60 million to this line.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben uw hulp nodig!
we need your help!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zij hebben uw empathie nodig.
they need your empathy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar we hebben uw hulp nodig.”
but we need your help.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer queró, wij hebben uw boodschap heel goed begrepen.
mr queiró, we have understood your message very well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
welke rechten hebben uw bezoekers?
what are your visitors allowed to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben uw gegevens in het minimale formaat 300 dpi nodig.
we require your information in 300 dpi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we hebben uw benarde toestand gehoord
“we have heard of your plight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de massa’s hebben uw hulp nodig.
the masses need your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben uw voorzitter al meermaals uitgenodigd en zullen dat zeker nog doen.
we have on occasion issued such an invitation, and we will do so again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben uw volle steun nodig om op dit gebied snel resultaat te boeken.
we need your full support in order to achieve rapid results in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het doel is om te helpen bij uw schrijven van schoolwerk.
the aim is to help in your writing of school work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu, ik ben hier niet om u te helpen met uw schrijven.
now, i'm not here to help you with your writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben uw volle toewijding in europa nodig, uw persoonlijke toewijding en die van uw land.
what europe needs, though, is wholehearted commitment, both on your part and on that of your country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij hebben uw kandidatuur en uw voorstellen niet verworpen, omdat wij de deur liever op een kier laten.
we have not rejected your candidature or your proposal, since we prefer to seek opportunities for the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gast schrijven is de beste manier om op te vallen bij uw schrijven vandaag!
guest writing is the best way to get noticed for your writing today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god zeide: wij hebben uw volk sedert uw vertrek reeds beproefd, en al sameri heeft hen tot afgoderij verleid.
(allah) said: "verily! we have tried your people in your absence, and as-samiri has led them astray."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting