Results for winkelopening translation from Dutch to English

als arbeidswet en winkelopening op het vlak van de zondagsrust beter aan mekaar aangepast zijn, dan zullen zowel werknemers als werkgevers 's zondags kunnen rusten om 's maandags met frisse moed opnieuw aan de slag te gaan.
if the labour laws and shop opening hours can be aligned better in the matter of sunday as a rest day, employees and employers can all have sunday off and go back to work with renewed vigour on monday.

het feit dat promolux lampen moeten worden vervangen om de 1 à 2 jaar is niet alleen een constante bron van inkomsten, maar creëert ook mogelijkheden voor distributeurs om supermarkten te voorzien van andere apparatuur op een regelmatige basis. er zijn altijd nieuwe winkelopeningen en nieuwe apparatuur moet worden nagekeken, en promolux is het ideale product, omdat het helpt's op lange termijn relaties.
the fact that promolux lamps need to be replaced every 1 to 2 years is not only a constant source of revenue, but also creates opportunities for distributors to supply supermarkets with other equipment on a regular basis. there are always new store openings and new equipment needs to be serviced, and promolux is the ideal product since it helps establish long-term relationships.