Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie aan het pensioenfonds deelneemt, kan geen winstuitkering krijgen zonder ook garant te staan voor eventuele verliezen.
participants in the fund should not simply reap the profits when the going is good; they should likewise stand any losses.
a) uitkeringen die volgens het recht van de bronstaat als winstuitkering of terugbetaling van kapitaal worden behandeld;
(a) payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source state;