Results for wisselkoersverschillen translation from Dutch to English

wisselkoersverschillen
exchange-rate differences

wisselkoersverschillen (+/-)
exchange differences for the year (gain +/loss -)

wisselkoersverschillen compenseren
adjustments in respect of exchange differences

opname van wisselkoersverschillen
recognition of exchange difference

kosten voor het verzekeren van wisselkoersverschillen
costs of exchange-rate cover

wisselkoersverschillen op uitgestelde buitenlandse belastingvorderingen of -verplichtingen
exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets

ik ken de argumentering, we verdienen dat terug door de wisselkoersverschillen.
i am familiar with the argument that we would save this amount because of the exchange rate mechanism.

c) bij de uitvoering van de begroting opgetreden wisselkoersverschillen worden gecompenseerd.
qt>'(b)'(c) adjustments may be made in respect of exchange differences occurring in budget operations.

rentekosten, nadelige wisselkoersverschillen en kosten voor het leasen van transportmiddelen en andere vaste activa.
those financial costs related with interest, exchange rate differences and lease of means of transport and other fix assets.

het financieel resultaat werd ook negatief beïnvloed door niet-gerealiseerde wisselkoersverschillen en veranderingen in marktwaarde.
the financial result was also negatively impacted by unrealized exchange rate differences and changes in market value.

de wisselkoersverschillen waarnaar in alinea 39(c) wordt verwezen, komen voort uit:
the exchange differences referred to in paragraph 39(c) result from:

die prijzen zijn met bijna een derde gedaald en die daling is onmogelijk te verklaren op basis van de wisselkoersverschillen alleen.
prices have dropped by nearly a third and this drop cannot be attributed to exchange rate differences alone.

als de wisselkoersverschillen betrekking hebben op een buitenlandse activiteit die geconsolideerd wordt maar geen 100 %-dochteronderneming is, …
when the exchange differences relate to a foreign operation that is consolidated but not wholly-owned …

10 hedge accounting mag alleen worden toegepast op de wisselkoersverschillen die ontstaan tussen de functionele valuta van de buitenlandse activiteit en de functionele valuta van de moedermaatschappij.
10 hedge accounting may be applied only to the foreign exchange differences arising between the functional currency of the foreign operation and the parent entity’s functional currency.

ias 21, de gevolgen van wisselkoerswijzigingen, staat toe dat een onderneming na een ernstige en recente devaluatie wisselkoersverschillen op leningen opneemt in de boekwaarde van activa.
ias 21, the effects of changes in foreign exchange rates, permits an enterprise to include foreign exchange differences on borrowings in the carrying amount of assets following a severe and recent devaluation.

bijgevolg wordt op het moment van een waardevermindering geen deel van de winst of het verlies uit wisselkoersverschillen opgenomen in de niet-gerealiseerde resultaten geherclassificeerd naar de winst of het verlies.
accordingly, no part of the foreign exchange gain or loss recognised in other comprehensive income is reclassified to profit or loss at the time of a write-down.

wanneer de valuta van het krediet verschilt van de nationale valuta, verstrekt de kredietgever ook informatie over de formule die wordt gehanteerd voor de berekening van de wisselkoersverschillen en van de frequentie van de aanpassingen ervan.
where the credit currency is different from the national currency, the creditor shall include information on the formula used to calculate the exchange rate spreads and the frequency of their adjustment.

andere baten en lasten, zoals rentebaten en -lasten en wisselkoersverschillen met betrekking tot geïnvesteerde of geleende middelen, houden ook verband met de netto monetaire positie.
other income and expense items, such as interest income and expense, and foreign exchange differences related to invested or borrowed funds, are also associated with the net monetary position.

als een significant deel van de activiteiten van een onderneming in het buitenland plaatsvindt of als een onderneming veel transacties verricht in vreemde valuta, dan kan worden verwacht dat er grondslagen worden opgenomen voor de opname van winsten en verliezen uit wisselkoersverschillen en voor de afdekking van dergelijke winsten en verliezen.
when an enterprise has significant foreign operations or transactions in foreign currencies, disclosure of accounting policies for the recognition of foreign exchange gains and losses and the hedging of such gains and losses would be expected.

andere posten van de winst- en verliesrekening, zoals rentebaten en -lasten en wisselkoersverschillen met betrekking tot geïnvesteerde of geleende middelen, houden ook verband met de netto monetaire positie.
other income statement items, such as interest income and expense, and foreign exchange differences related to invested or borrowed funds, are also associated with the net monetary position.