Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook de hongaarse lagekostenluchtvaartmaatschappij wizz air vloog vanaf 2009 op memmingen.
it is the smallest of the three commercial airports in bavaria after munich airport and nuremberg airport and has the highest altitude of any commercial airport in germany.
daarom concludeerde wizz air dat deze transactie niet op zakelijke basis had plaatsgevonden en dat een aanzienlijk voordeel aan malév was toegekend.
therefore, wizz air concluded that this transaction was not done on an arm's length basis and conferred a significant advantage to malév.
ik kan me niet voorstellen dat bijvoorbeeld een hotel dat onmiddellijk na aankoop van een vliegtuigticket bij wizz air via wizz hotels geboekt wordt, onder de voorschriften van de richtlijn zou vallen.
i do not imagine that, for example, a hotel stay bought after clicking on wizz hotels just after buying a ticket from wizz air would constitute a package which would come under the requirements of the directive.
op 10 maart 2010 ontving de commissie per e-mail een klacht van wizz air, een in hongarije gevestigde lagekostenluchtvaartmaatschappij en de voornaamste concurrent van malév in hongarije.
by e-mail dated 10 march 2010, the commission received a complaint from wizz air, a hungarian based low-cost airline and a main competitor of malév in hungary.
de commissie onderzoekt op dit ogenblik andere zaken in de sector luchtvervoer, zoals de steun aan wizz air op de luchthaven van timisoara in roemenië ip/11/633, steun voor infrastructuurprojecten op de luchthaven leipzig-halle in duitsland ip/11/706 en steun aan de luchthaven van dortmund en de luchtvaartmaatschappijen die deze gebruiken ip/07/1051.
the commission currently investigates other cases in the air transport sector, such as the aid to wizz air at the timisoara airport in romania ip/11/633, aid to infrastructure at the leipzig-halle airport in germany ip/11/706, aid to dortmund airport and the airlines using it ip/07/1051.