MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: woordspelingen ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Maar nu alle woordspelingen even aan de kant. Ik zou u willen complimenteren met uw verslag, dat altijd van belang is voor de Europese Unie.

English

Más allá del juego de palabras, quisiera felicitarlo por su informe, siempre importante para la Unión Europea.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben van mening dat dit onderwerp zich niet leent voor het maken van grappen en woordspelingen.

English

No creo que la pobreza mundial sea una cuestión que deba tomarse a broma o con la que hacer juegos de palabras.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Laten we de woordspelingen achterwege laten en laten we niet langer onze tijd verdoen met een tekst die geen enkele geloofwaardigheid meer heeft.

English

No juguemos con las palabras, no perdamos más tiempo con un texto que ya no goza de ninguna credibilidad.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op dit late tijdstip kan ik niet met hem wedijveren in het gebruik van woordspelingen, zoals hij net deed in zijn rede, maar: goed gedaan!

English

At this time of night I cannot match him in using words skilfully in the form of puns as he did in his speech, but, well done!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben van mening dat dit onderwerp zich niet leent voor het maken van grappen en woordspelingen.

English

I do not believe that the issue of global poverty is a matter about which we should joke or make puns.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Laten we de woordspelingen achterwege laten en laten we niet langer onze tijd verdoen met een tekst die geen enkele geloofwaardigheid meer heeft.

English

Let us not beat around the bush or waste time with a text that has lost all credibility.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: zuleitungen vom kunden (German>English) | imta (Latvian>English) | consentirte (Spanish>English) | soy dominicana (Spanish>English) | fmcg (English>Spanish) | short drama script on untouchability (English>Hindi) | rajma ki sabji (Hindi>English) | multifoam: reinigen van de aluminium (Dutch>Italian) | 你在做什么工做 (Chinese (Simplified)>English) | officinale (Italian>Danish) | doorboord (Dutch>German) | proxy list (Russian>English) | short story script biag ni lam-ang (English>Tagalog) | garnissage (French>English) | președintele (French>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK