MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: woordspelingen ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

" Conceptismo wordt gekenmerkt door een snel ritme, directheid, eenvoudige woordenschat, geestige metaforen en woordspelingen.

English

== Style ==Quevedo was an adherent of the style known as "conceptismo", a name derived from "concepto", which has been defined as "a brilliant flash of wit expressed in pithy or epigrammatic style.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

" De complexe lagen van betekenis bevatten een woordspeling op "crotchets", wat zowel 'kwartnoten' (in de muziek) kan betekenen als grillige begrippen.

English

" The complex layers of meaning include a pun on "crotchets," which can mean both "quarter notes" (in music) and whimsical notions.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"Seireki" is een woordspeling op het Japanse woord voor gangbare jaartelling, ofwel de Westerse kalender (西暦; ook uitgesproken als "Seireki").

English

The Japanese term for Correct Century, "Seireki", is a wordplay on the Japanese term for the Common Era (CE) Western calendar system (; pronounced "Seireki").

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(De Kerk van de Mestvaalt of "Kanisat al-Qumana" is een woordspeling op "Kanisat al-Qiyama", de Arabische naam van de kerk.

English

To the right of the entrance is a wall along the ambulatory containing, to the very right, the staircase leading to Golgatha.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

== Titel ==De Franse titel "Les Chants Magnétiques" bevat een woordspeling.

English

For this album Jarre was partly inspired by the works of Andy Warhol and a fascination with the reproducibility of digital sound.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

==Titel==De titel van de show is een woordspeling op kappamaki, een type sushi.

English

==Production==The show's title is a variation on the word kappamaki, a type of sushi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

==Trivia==De titel van het boek is een woordspeling op 'ten oosten van Eden', een boek over sociale ongerechtigheid van John Steinbeck.

English

The title is a play on "East of Eden", the John Steinbeck novel about social injustice, whose title is itself a play on the concept of the Cain's flight East of Eden after murdering his brother Abel.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Calcutta!- een Franse woordspeling – werd gekozen als naam voor de musical uit 1969.

English

" - a pun in French - was chosen as the title for the 1969 musical revue.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De Franse titel "Histoire(s) du Cinéma" bevat een woordspeling: "histoire" betekent zowel geschiedenis als verhaal en de 's' tussen haakjes, geeft de mogelijkheid tot een meervoud.

English

Histoire(s) du cinéma () is an 8-part video project begun by Jean-Luc Godard in the late 1980s and completed in 1998.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De albumtitel wordt beschouwd als een woordspeling op de hit "Come on-a My House" van Rosemary Clooney.

English

Its title is a pun on the song "Come on-a My House", made famous by Rosemary Clooney.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De eerste Engelse uitgave verscheen onder de titel "The Wrath of Grapes", een door de auteur bedachte woordspeling op "The Grapes of Wrath" van John Steinbeck.

English

The British edition used the author's original intended title, "The Wrath of Grapes", a play on John Steinbeck's "The Grapes of Wrath".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De naam betekent niet werkelijk iets, alhoewel sommigen beweren dat XEL een woordspeling is op "excellence".

English

The name does not actually mean anything, although some people claim "XEL" is a word-play on "excellence".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De naam van de groep was bedacht door John Lennon en was een woordspeling op "Fleetwood Mac", destijds in het Verenigd Koninkrijk een erg populaire groep.

English

Terraria is an action-adventure sandbox indie video game series, developed by game studio Re-Logic, available on Microsoft Windows with ports for Xbox Live, PlayStation Network, Windows Phone, Android, and iOS.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De naam van de groep was gedeeltelijk een hulde aan de namen van oude bioscopen en danszalen, en gedeeltelijk een woordspeling op het woord 'rock'.

English

The group's name was partly an homage to the titles of old cinemas and dance halls, and partly a pun on the word "rock".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De naam van de serie is een woordspeling op de Engelse term "tailspin": het in een spiraal neerdalen van een vliegtuig.

English

The name of the show is a play on "tailspin," the rapid descent of an aircraft in a steep spiral.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De naam werd gekozen als een woordspeling op de populaire lijn van Wonderbra push-upbeha.

English

The name was chosen as a pun on the popular Wonderbra line of women's push-up bras.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De naam wordt gezien als woordspeling van britpop en bit.

English

The name has connotations of a pun on britpop, using the word bit.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze naam was een woordspeling op de glamrockartiest Gary Glitter en het textielvezel Lurex.

English

Larry Lurex was an artist name used by Freddie Mercury for a musical project by Trident Studios’ house engineer Robin Geoffrey Cable, in 1972.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een woordspeling op zijn naam -- uitgedrukt in drie lettergrepen "Ne-uru-gal" (heer van de grote verblijfruimte) -- drukt zijn positie aan het hoofd van het onderwereldpantheon uit.

English

A play upon his name—separated into three elements as "Ne-uru-gal" (lord of the great dwelling)—expresses his position at the head of the nether-world pantheon.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Het is een woordspeling op reductio ad absurdum.

English

Its name is a variation on the term reductio ad absurdum.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: etsi (Finnish>English) | дразнете (Bulgarian>Italian) | 家希天牛 (Chinese (Simplified)>English) | av在线观看免费 (Chinese (Simplified)>Japanese) | desenelor (Romanian>Slovenian) | seethaphalam tree (Telugu>English) | in extensio (Latin>English) | wärmeausdehnungseigenschaften (German>English) | on top come (English>Russian) | love me like you do (English>Hindi) | que rico papi (Spanish>English) | ze zijn verspreid over verschillende banken (Dutch>English) | chatouille (French>English) | berdagang (Indonesian>German) | boyise (Xhosa>Swahili)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK