Results for word geuit translation from Dutch to English

en dan moet die kritiek ook worden geuit!
and it is needed.

wat ons betreft moet hier ook een mea culpa worden geuit.
as far as we are concerned, there is a duty of mea culpa .

de enige uitzonderingen zijn wanneer er scheldwoorden of beledigingen worden geuit.
the only exclusions will be for the rare use of swear words or insults.

daarom neem ik de bezwaren die daartegen worden geuit, buitengewoon serieus.
for this reason, i take the reservations which have been expressed very seriously indeed.

dergelijke lof kan echter moeilijk worden geuit aan het adres van de structuurfondsen.
however, such praise cannot be heaped on structural funds.

wel moet op een aantal punten op een zakelijke manier scherpe kritiek worden geuit.
there is a need for some sharp criticism on a number of issues, but it should be levelled in a matter-of-fact way.

deze liefde kan op vele manieren worden geuit en is afhankelijk van hetgeen de wensen over gaan.
this love can be expressed in many ways and depends on the subject matter of these wishes.

in dit huis is het echter naar mijn gevoel vooral belangrijk dat er politieke beoordelingen worden geuit.
but in my view this house also needs to make a political assessment.

tegelijkertijd zal er echter sprake zijn van oprechte zorgen en zullen er vele tegengestelde meningen worden geuit.
at the same time, however, there will be genuine concerns and many opposing views will be raised.

het zijn maar beschuldigingen, maar ze worden geuit door de heer van buitenen en we moeten er kennis van nemen.
these may be only allegations, but they are made by mr van buitenen and should be listened to.

onze verzoeken kunnen alleen worden gerealiseerd als er niet alleen wensen worden geuit, maar ook verplichtingen worden opgelegd.
if all of these things that we are asking for are to become a reality, we need obligations and not just wishes and desires.

ik protesteer met klem tegen de voorgestelde formulering in paragraaf 4 van de resolutie, waarin ernstige aantijgingen tegen mijn land worden geuit.
i strongly protest against the proposed formulation in paragraph 4 of the resolution, which levels serious allegations at my country.

3.2 dit neemt echter niet weg dat een aantal bedenkingen kunnen worden geuit betreffende de voorgelegde teksten, dewelke hierna worden weergegeven.
3.2 however, the eesc has a number of reservations regarding the texts of both a general and legal-technical nature, which are set out below.

we moeten ons inzetten voor een discussie waarin zoveel mogelijk meningen en waarden worden geuit. de uiteenlopende opvattingen moeten worden gekoesterd, geuit en gehoord.
debemos comprometernos a garantizar la mayor variedad posible de opiniones y valores, y que éstos sean fomentados, expresados y tenidos en cuenta, porque el debate sólo puede incrementar el conocimiento y mejorar la calidad de las decisiones.

de regering van de volksrepubliek china stelt echter zeer strikte beperkingen aan religieuze uitingen en aan locaties waar die (geloofs-)overtuigingen worden geuit.
the government of the people’s republic of china, however, even imposes strict controls on religious practices and places of worship.