Results for wordt een overgangsregeling ingesteld translation from Dutch to English

van 2006 tot 2010 wordt een overgangsregeling ingesteld met het oog op volledige loskoppeling.
a transitional scheme towards full decoupling has been set up from 2006 to 2010.

mijnheer rothley, als deze zin wordt aangenomen, komt er een overgangsregeling.
mr rothley, if this phrase is adopted, there are transitional provisions.

er is voor een overgangsregeling gezorgd.
a transitional arrangement is provided for.

vleesinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
meat establishments in transition

er komt een overgangsregeling voor de export.
there will be a transitional scheme for these exports.

dit is een asymmetrisch systeem, een overgangsregeling.
this is an asymmetric system, a transitional period.

het agreement kan niet meer zijn dan een overgangsregeling.
the agreement can only be a transitional regulation.

we zijn wel bereid te praten over een overgangsregeling.
of course, we are prepared to discuss a transitional arrangement.

vlees- en melkinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
meat and milk establishments in transition

inrichtingen voor dierlijke bijproducten waarvoor een overgangsregeling geldt
animal by-product establishments in transition

tenslotte kunnen wij ons niet akkoord verklaren met een overgangsregeling.
lastly, we cannot agree to a transitional arrangement.

vlees-, melk- en visinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
meat, milk and fish establishments in transition

een overgangsregeling voor bestaande voorraden (artikel 3, lid 4).
a transitional arrangement in respect to existing stocks (article 3 paragraph 4).

hier is een overgangsregeling nodig, wil men de bereikte resultaten niet tenietdoen.
an interim solution must be found for such regions, if the results already achieved are not to be jeopardized.

in artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt is nu een overgangsregeling opgenomen.
under article 6 of the common position, a transitional arrangement has now been included.

dat derhalve voor sommige lidstaten een overgangsregeling moet worden ingesteld, zodat een aantal bepalingen van de onderhavige richtlijn geleidelijk kunnen worden toegepast,
whereas certain member states should, therefore, be granted transitional arrangements so that certain provisions of this directive may be implemented gradually,

voor bestaande exclusiviteitsregelingen is een overgangsregeling getroffen die op 31.12.2008 is verstreken.
there was a transitional period for existing exclusive arrangements that expired on 31.12.2008.

u vindt in artikel 4 drie leden. in lid 2 staat de zin:" voor de duur van de vijfde zittingsperiode wordt een overgangsregeling vastgesteld".
en el artículo 4, que comprende cuatro párrafos numerados, encontrarán en el párrafo 2 la siguiente frase: « para el curso de la quinta legislatura se establecerá un régimen transitorio ».

tenslotte hebben we ook over een overgangsregeling overeenstemming bereikt. voorbereidende maatregelen kunnen worden gefinancierd.
finally, we have also reached agreement on the transitional regulation, which means that preparatory measures can now be funded.

punt 6.3 voorziet in een overgangsregeling waaronder interoperabiliteitsonderdelen gebruikt kunnen worden zonder certificering.
there is provision in clause 6.3 for dealing with the transitional arrangements for interoperability constituents to be used without certification.