Results for zal niet ter discussie worden gesteld translation from Dutch to English

dat mag niet ter discussie worden gesteld.
there can be no discussion about that.

uiteraard moet de associatieovereenkomst ter discussie worden gesteld.
obviously, the association agreement must be discussed.

waarom wordt dat niet ter discussie gesteld?
why has this never been challenged?

deze beginselen vormen het acquis communautaire en mogen niet ter discussie worden gesteld.
these principles underpin the established community rules and practices, and cannot be challenged.

fundamentele vrijheden en rechten mogen nooit ter discussie worden gesteld.
fundamental freedoms and rights must never be called into question.

die waarden en normen kunnen in geen geval ter discussie worden gesteld.
these values must under no circumstances be called into question.

om uit deze situatie te raken moet dit beleid opnieuw ter discussie worden gesteld.
to emerge from it, we must question this policy.

de doelmatigheid van de kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling hoeven niet ter discussie worden gesteld.
it is therefore necessary, as a matter of urgency, to adopt an overall strategy at european level in order to make up for lost time.

maar het continu toedienen van deze geneesmiddelen via het veevoer moet ter discussie worden gesteld.
pero debe someterse a discusión la administración continua de estos medicamentos a través de la alimentación animal.

de verplichtingen die zijn aangegaan jegens de kandidaat-landen mogen absoluut niet ter discussie worden gesteld.
we can certainly not leave any question marks hanging over the commitments we have already entered into with the candidate countries.

toepassing van de voorschriften inzake doorzichtigheid en het voeren van gescheiden boekhoudingen kan niet ter discussie worden gesteld.
the need to apply principles of transparency and separate accounts to seaports cannot be called into question.

de solidariteit tussen jongeren en ouderen mag door geen enkele politicus ter discussie worden gesteld.
politicians should not call the solidarity between younger and older generations into question.

de gegevens die uit de opneming op een officiële lijst kunnen worden afgeleid, kunnen niet ter discussie worden gesteld.
information which can be deduced from registration in official lists may not be questioned.

de gegevens welke uit de inschrijving op de officiële lijst kunnen worden afgeleid, mogen niet ter discussie worden gesteld.
information which can be deduced from registration in official lists may not be questioned.

men kan zich moeilijk voorstellen dat zulke installaties op korte of middenlange termijn weer ter discussie worden gesteld.
it is hard to imagine these facilities being challenged in the short or medium term.

het gelijk staat immers altijd aan de kant van de overwinnaars, wier daden nooit ter discussie worden gesteld.
y este remedo de justicia que se dirige siempre a los vencidos y no pone jamás en tela de juicio los actos de los vencedores.

het franse standpunt mag dus niet ter discussie worden gesteld, temeer daar wij willen dat een dergelijk bureau ook op europees niveau wordt opgericht.
therefore people cannot refuse to accept the french position, all the more so as we are calling for this type of agency to be established at a european level.

het probleem is dat eerder gemaakte afspraken naar het schijnt opnieuw ter discussie worden gesteld; parlementszittingen worden voortdurend onderbroken.
the problem is that we are now hearing that what they have already voted for is being called into question again, and that sessions of parliament are constantly being postponed. obviously, there are reasons for this.

de mensenrechten zijn onaantastbaar en mogen niet ter discussie worden gesteld, doden mag niet, vrijheid van meningsuiting, een gevangenissysteem dat de mensenrechten eerbiedigt, enzovoort.
los derechos humanos son intangibles y no se someten discusión-no se mata la libertad de expresión, el sistema carcelario respetando a la persona humana, etc.

de afspraken die in kyoto zijn gemaakt, mogen niet ter discussie worden gesteld en het protocol moet zelfs zonder steun van de verenigde staten ten uitvoer worden gebracht.
we must reject any re-examination of the kyoto commitments. we must ratify and apply the protocol even without the united states.