Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze zijn schattig en trendy.
they are trendy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent zo schattig
you are so cute
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waarom ben je zo schattig
why are you so cute ,if it's possible to talk you whole day i continuously talking to you
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ze zijn zo vreselijk delicaat.
they're just so, so delicate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het was zo schattig om te zien.
it was so cute to behold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we zijn dol op baby's omdat ze zo schattig zijn.
we adore babies because they’re so cute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is het schattig of is het te veel?
is it cute or is it too much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elk zijn zo waar.
each are so true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pups zijn zo leuk!
pups are so much fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ze zijn in den van ons land doordrongen of niet; gepunt of niet.
they are of native spruce (treated or not) and pointed or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het is zo schattig als ze in het kruipt.
it’s so cute when she crawls into it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
echt niet! je bent zo schattig en klein!
no way! you're so cute and tiny!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ze zijn zo veilig, omdat ze buiten werking zijn.
they are so safe because they no longer work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
het zijn uiteraard de reststukjes en ze zijn zo gelabeld.
and, of course those are the remains, and they're so labeled.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u wonæŠ ° zelfs kunnen zeggen als ze zijn relatief nieuw zijn of niet.
you won抰 even be able to tell if they are relatively new ones or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: nooit… maar ze zijn zo vermoeid geworden.
never ... yet they have become so weary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ze zijn onsuccesvol als het gebruikte protocol niet geïnstalleerd is, of niet ondersteund wordt door de computer.
they are not successful if the particular protocol is not installed or supported by your machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we gaan alle oude teds afspelen en ze 5x kijken, want ze zijn zo waar.
we're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ze zijn zo groot dat je ze ook wel als bomen kunt beschouwen.
but they you are so big that they can consider it as trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die dingen zijn zo opwindend, ze zijn zo vaak de enige, of de allereerste keer dat iemand deze overblijfselen ooit ziet.
and these things are so exciting. they are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: