From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ging zitten op de kiel der sloep, welke eenigszins uitstak, en ademde met wellust de heerlijke zeelucht in.
little by little, the mists were dispersed under the action of the sun's rays. the radiant orb cleared the eastern horizon.
als je rust, ruimte en schitterende landschappen zoekt kun je hier prachtige wandeltochten maken. er is hier een heerlijke frisse zeelucht.
if you are looking for peace and quietness, space and beautiful landscapes you can make beautiful walking-tours. and there is a lovely fresh sea-air.
de frisse zeelucht, het warme zand en het geluid van de golven maken van een dagje strand een dagje genieten. houd echter wel rekening met de kracht van de zee.
the fresh sea breeze, the warm sand and the sound of waves make a day on the beach a pleasurable day. do be aware of the power of the sea.
alle lokalen bevinden zich op de begane grond. op de bovenste verdieping bevindt zich een groot balkon om van de frisse zeelucht te genieten, de tv & de chill out ruimte.
most of the classrooms are located on the ground floor. on the upper floor you will encounter a large balcony area to enjoy the fresh breeze from the sea, as well as the tv & chill out area.
de weg naar diu, een klein eilandje in het uiterste zuiden van gujarat is slecht, maar gelukkig niet lang. ik smacht naar strand, zeelucht en de mogelijkheid in een zwembroek rond te lopen.
the road to diu, a small island in the southern-most part of gujarat, is bad, but fortunately not that long. i yearn for the beach, the sea air and the possibility of walking around in my swimming trunks.
om verder te lezen: de geschiedenis achter de constructie van het eerste uurwerk dat nauwkeurig en regelmatig genoeg was om aan boord van schepen (slingeren, veel temperatuur- en vochtigheidsverschillen, zeelucht) de gmt goed te blijven aanwijzen, is erg boeiend, en wordt zeer deskundig verteld in het boek lengtegraad, door dava sobel (paperback _bar_ 155 pagina's _bar_ ambo/anthos uitgevers isbn: 9041403981).
further reading: the history behind the construction of the first clock that was accurate and stable enough to be used on ships to keep universal time is a fascinating tale, and one told expertly in the book longitude, by dava sobel.