Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en jullie doen dat met grote zelfverzekerdheid.
and you are doing so with great aplomb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door dit te doen vergroot jij je zelfverzekerdheid – het komt goed.
doing so increases your confidence – it will be alright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn zelfverzekerdheid komt voort uit de zekerheid van zijn geloof:
his confidence came from the certainty of his faith:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zelfverzekerdheid van de legerleiding was ook voordien niet al te schitterend geweest.
even before that, the self-confidence of the commanding staff had been none too brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het doel is om u met meer zelfverzekerdheid gebruik te laten maken van outlook..
our objective is to help students use outlook to create efficient and professional e-mails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste dagen meende ik ook meer zelfverzekerdheid en assertiviteit bij mezelf te bespeuren.
the first few days i believed to be more self-conscious and assertive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de kwestie van het tempo is de kwestie van onze verdediging, van onze zelfverzekerdheid en van onze overwinning.
the building of communism in the u.s.s.r. is of enormous international importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit spreekt uiteraard van een grote zelfverzekerdheid en trots waarbij de assyriërs niemand groter dan zichzelf achten.
this of course tells something about the self-pride and the arrogance of the assyrians whereby they consider nobody a match for themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"komt u dezen winter ook naar londen, juffrouw dashwood?" vroeg zij, met haar gewone kalme zelfverzekerdheid.
"shall you be in town this winter, miss dashwood?" said she with all her accustomary complacency.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting