Results for zich garant stellen translation from Dutch to English

zich garant stellen
to act as surety

zich voor rekening van derden garant stellen
to act as a guarantor on behalf of third parties

zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
to underwrite the obligations of a third party

voor rekening van namens derden kredieten verstrekken of zich garant stellen.
may grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties.

de staat moet zich garant stellen voor de moraal alsook voor de volksgezondheid.
the state should be the guarantor of morals as well as public health.

organisatie die zich garant heeft gesteld
guaranteeing association

de engelse regering zou zich dan garant stellen voor de terugkeer van de verlofgangers.
the british government would be guarantor for the return of the internee.

de overgangsregering zou zich garant moeten stellen voor vrije verkiezingen die aan de internationale normen voldoen.
the caretaker government must guarantee free elections which comply with international standards.

de lidstaten hebben dit marktfalen opgevangen door zich garant te stellen voor een aantal verzekeringsrisico's.
in view of this market failure, member states stepped in by guaranteeing certain insurance risks.

daarvoor zou met name de overheid in het exporterende land zich garant moeten stellen voor naleving van de voorwaarden van de verbintenis.
these circumstances would require, in particular, involvement from the state authorities in the exporting country in assuring that the conditions of the undertaking are respected.

nederlandse regering stelt zich garant voor schade aangericht door het verzet.
dutch governement states that damages due to resistance will be compensated.

-noch de beheermaatschappij of de bewaarder, optredend voor rekening van beleggingsfondsen, voor rekening van derden kredieten verstrekken of zich garant stellen.
-an investment company, nor -a management company or depositary acting on behalf of a unit trust may grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties.

hoofdstuk ii afgifte van carnets tir aansprakelijkheid van de organisaties die zich garant hebben gesteld
chapter ii issue of tir carnets liability of guaranteeing associations

het emf zou kunnen ingrijpen en financiële steun verlenen door zijn bezittingen deels van de hand te doen of door zich garant te stellen in geval van staatsschuldproblemen van een lidstaat.
the emf could intervene to provide financial support by either liquidating part of its holdings or by guaranteeing a sovereign debt issue by a member state.

c ) de moederonderneming heeft zich garant verklaard voor de door de dochteronderneming aangegane verplichtingen;
c ) the parent undertaking must have declared that it guarantees the commitments entered into by the subsidiary undertaking;

deze post omvat alle transacties waarbij een instelling zich garant heeft gesteld voor de verplichtingen van een derde.
this item shall comprise all transactions whereby an institution has underwritten the obligations of a third party.

c ) de beheersende vennootschap heeft zich garant verklaard voor de door de afhankelijke vennootschap aangegane verplichtingen ;
(c) the dominant company must have declared that it guarantees the commitments entered into by the dependent company;

ik wil benadrukken dat de lidstaten en de zich garant stellende entiteiten reeds de mogelijkheid heeft om de europese minimumgarantie te overschrijden.
i should like to emphasise that every member state and every deposit guarantor already has the option of exceeding the european minimum when guaranteeing deposits.

met hun inspanningen voor de totstandbrenging van een overeenkomst hebben de verenigde staten de rol van scheidsrechter op zich genomen en zich garant gesteld.
with its commitment to achieving an agreement, the usa has assumed the role of arbitrator and also of guarantor.

maar waar staat geschreven dat de europese unie zich garant stelt voor de nationale staten, voor hun onafhankelijkheid en de verovering ervan?
where is it laid down that the european union must be the guarantor of the national states, of their independence and self-determination?