Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als je foutmeldingen ziet als:
if you see many errors like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die u ziet als gij opstaat,
he who sees you when you rise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als je slechts iets ziet als:
if you only see something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voeg een lijn die eruit ziet als hieronder.
add a line that looks like below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie europa alleen maar ziet als een clearinginstelling
anyone who sees europe merely as a " clearing house "
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik neem aan dat u dat precies zo ziet als ik.
i assume that you see this in exactly the same way as i do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een cafeïnevrije koffie die eruit ziet als een echte.
a decaffeinated coffee that looks like a real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik het alleen indien het eruit ziet als water.
you must use it only if it looks like water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
wat eruit ziet als een bos is in werkelijkheid slechts één boom.
what looks like a forest is actually only one tree.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je dit ziet, als je dit begrijpt, ontstaat er vertrouwen.
all that you want, self-hypnosis can help you with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat neemt niet weg, dat hij zichzelf ziet als zijnde voor iedereen.
that does not mean, he sees himself as being here for a limited few, he is here for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze omvat eruit ziet als een gemonteerde hardware en dus niet uit springen.
such covers look like a mounted hardware and thus do not stand out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit leidt je naar een pagina die eruit ziet als figure 6-51.
this will bring you to a page that looks like figure 6-51.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je a-ha ziet als een contemporaine popband kan je net zo goed stoppen.
if you don’t think of a-ha as a contemporary pop band, you could just quit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met een camera die eruit ziet als een digitale klok kan de bewaking onopgemerkt blijven.
with a camera that looks and acts like a digital clock, you can keep your monitoring discreet.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 6
Quality:
bekijk deze video om te zien hoe een dag eruit ziet als underoath op tournee is:
check out the video to see what a day on the road is like for underoath:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kostas alyssandrakis ziet als traditionele communist slechts gevaarlijke drugsbaronnen die meedogenloos moeten worden uitgeschakeld.
mr alyssandrakis as a traditional communist can see only dangerous drugs barons who must be mercilessly eliminated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de amerikaanse historicus. hij betoogt dat het westen zichzelf ziet als de meest kosmopolitische van alle culturen.
and paul cohen argues that the west thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen slechts voldoen aan de tweezijdige uitdaging waarvoor de douane zich gesteld ziet als we onze werkmethoden herzien.
we will only be able to meet the dual challenge that customs are facing if we rethink our working methods.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wat je ziet, als je de titel bekijkt, is "auto van de eerste minister tegengehouden."
what you see, if you see the title called "pm's car held."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting