Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ziezo, het is gebeurd!
it's settled!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het einde is in zicht.
het einde is in zicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het einde is nogal teleurstellend.
the end is rather disappointing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het einde is inderdaad nabij!
the end is indeed near!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat bij jouw heer het einde is?
and that the end is only towards your lord?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het einde is bedekt met een laag
at the end is covered with a layer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stap uit het doemscenario dat het het einde is
let go of the doom scenario that the end is near
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de letter aan het einde is een controleletter.
the letter at the end is calculated as a check letter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op het einde is er niets leuker dan us open 2012 wonen.
in the end there is nothing more exciting than us open 2012 live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus stap uit het doemscenario dat het het einde is.
so let go of the doom scenario that it’s the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het probleem is: aan het einde is het 450 volt.
the problem is, at the end of the line, it's 450 volts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu ben ik hier, als dit het einde is? dank je.
here i am now, if this is the end? thank you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tegen het einde is een verborgen boodschap te horen.
there is a hidden message in the song at approximately 4:32.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar het einde is de overwinning van de boom des levens!
the life is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn werk is hard, zijn pad vol stenen, het einde is ver weg.
his work is hard, his road stony, the end far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: rommel (%s) aan het einde is genegeerd\n
%s: trailing junk (%s) ignored\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het eind is een dijk.
this is a dead end in the marina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op het einde is het de grootste en biedt plaats aan 23.000 toeschouwers.
in the end it is the largest and can accommodate 23,000 spectators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn collega had het over het einde; welnu, het einde is in zicht.
my colleague has spoken about the end; the end is nigh.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jullie zijn allemaal op het rechte eind voor de finish en het einde is in zicht.
you are all on the finishing straight and the end is in sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: