Results for zij ziet zich genoodzaakt om translation from Dutch to English

hij ziet zich nu genoodzaakt tegen het advies te stemmen.
he would now have to vote against the opinion.

binnen de kortste keren zagen zij zich genoodzaakt om massaontslagen aan te kondigen.
these companies have had to implement large-scale redundancies within a very short time frame.

daardoor ziet de regering zich genoodzaakt 6 miljard euro te bezuinigen.
this situation has forced the government to announce a budget cut of €6bn.

de commissie ziet zich genoodzaakt een zuinig beleid te blijven voeren.
the commission sees itself as constrained to continue to support a position of austerity.

daarom ziet de heer beale zich genoodzaakt, zich van stemming te onthouden.
he therefore felt obliged to abstain.

bijgevolg ziet mevrouw cassina zich genoodzaakt tegen het advies te stemmen.
consequently, she felt obliged to vote against the opinion.

in deze omstandigheden zag de regering zich genoodzaakt om allerlei belastingen te verhogen.
in those circumstances, the raising of a broad range of taxes was a necessity for the government.

daarom voelen de roemeense sociaaldemocraten zich genoodzaakt om tegen dit verslag te stemmen.
therefore, romanian social democrats will be obliged to vote against this report.

herscholing van werknemers,die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen
vocational retraining for workers having to change their employment

mijn fractie ziet zich dan ook genoodzaakt om zich, ondanks de door ons aangebrachte verbeteringen, te onthouden van steun aan dit verslag.
as a result, my group finds itself obliged, despite the improvement introduced by us, to withhold its support from this report.

de cubaanse regering zag zich genoodzaakt ingrijpende economische hervormingen door te voeren.
considerable economic reform has taken place in cuba.

daardoor treedt overbevissing op, raken visbestanden uitgeput en zien landen zich genoodzaakt om elders visserijrechten te verwerven.
because of this there is overfishing, further depletion of stocks and the need for nations to buy more fishing rights elsewhere.

de unie ziet zich voor een aantal uitdagingen gesteld.
there are a number of challenges which the union must face and which must include the following.

de britse regering ziet zich genoodzaakt van betaalde vrijwilligers afkomstige plasmaproducten te gebruiken om te voorkomen dat het leven van britse burgers op het spel wordt gezet.
the united kingdom government has been left with no alternative than to take plasma products from paid sources to avoid putting united kingdom citizens' lives at risk.

de raad ziet zich echter ook voor een nieuwe uitdaging gesteld.
this new challenge is also something the council is facing.

het militair revolutiecomité ziet zich voor de taak van een verdediging gesteld.
the military revolutionary committee was confronted with a task of defence.

het economisch beleid in europa ziet zich voor twee grote uitdagingen geplaatst.
economic policy in the eu faces two major challenges.

mensen zoals u die de verantwoordelijkheid hiervoor dragen, zien zich genoodzaakt om zich steeds meer met het manipuleren van de media en de publieke opinie bezig te houden.
europe's leaders, of which you are one, are reduced to carrying out increasingly frequent operations to manipulate the media and public opinion.

de commissie heeft reeds erkend dat dergelijke clausules162 een negatief effect kunnen hebben en het hof zag zich genoodzaakt om het misbruik hiervan door sommige lidstaten aan banden te leggen163.
the commission has already had occasion to note the negative effects of this latter type of clause162, and the court has been obliged to limit its abuse by certain member states163 .

de adriatisch-ionische regio ziet zich geconfronteerd met een aantal gemeenschappelijke uitdagingen.
the adriatic-ionian region is facing a set of common challenges.