Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze delen mogen niet meer dan 40 mm uitsteken bij handgrepen van zijdeuren , en niet meer dan 30 mm in alle overige gevallen.
the projection shall not exceed 40 mm in the case of lateral door handles and 30 mm in all other cases,
om een cokesoven te legen worden de zijdeuren aan weerskanten van de oven opengezet en worden de cokes door de duwmachine naar buiten geduwd.
to empty a coke oven, doors on both sides are opened and the coke is pushed out of the oven with a pusher machine.
voor zijdeuren die voorzien zijn van aan de achterzijde gemonteerde scharnieren en die onafhankelijk van andere deuren kunnen worden bediend, geldt:
on side doors with rear mounted hinges that can be operated independently of other doors,
de sloten en scharnieren van de zijdeuren van personenauto's ( 1 ) moeten voldoen aan de voorschriften van bijlage ii .
the latches and hinges of the side doors of private cars ( 1 ) must satisfy the requirements set out in annex ii to this directive .
constructie - en montagevoorschriften en weerstandsproeven voor de sloten en scharnieren van de zijdeuren, gebezigd voor het instappen in en uitstappen uit personenauto's
construction and fitting requirements and strength tests for catches and hinges on side doors for entry to or exit from private cars
het aantal zijdeuren of het type carrosserie zoals gedefinieerd in deel c, punt 2, wanneer de fabrikant het criterium van punt 1.1.2 toepast;
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 2 of part c when the manufacturer uses the criterion of point 1.1.2;