Results for zittingsdienst translation from Dutch to English

- deze informatie heeft ons bij de zittingsdienst niet bereikt.
we in the services were not in receipt of this information.

u kunt gerust zijn, uw aanwezigheid is genoteerd door de zittingsdienst.
no debe preocuparse, el servicio de la sesión ha registrado su presencia.

ik geloof dat hierover een verkeerde mededeling aan de zittingsdienst is gedaan.
i think that an incorrect communication was made to the sittings service.

ik verzoek de zittingsdienst de nodige correcties in de notulen aan te brengen.
i ask the sittings service to make the necessary corrections in the minutes.

- zo had de zittingsdienst het volstrekt niet begrepen, maar we volgen natuurlijk onze rapporteur.
in fact, this is absolutely not what the services had understood, but we shall of course go along with our rapporteur.

toen ik de zittingsdienst vroeg of dit mogelijk was, zei men echter dat deze behandelingsprocedure niet mogelijk was.
when i asked the sittings directorate whether this could be done, they in fact said that the debate could not be conducted in this way.

ik wil u verzoeken, mijnheer de voorzitter, aan de zittingsdienst door te geven dat ze iets ruimer moeten plannen.
i would be very grateful to you, mr president, if you would tell the sittings service that they can be a bit more generous in their timetabling.

mijnheer de voorzitter, ik heb een verslag van de commissie over haar bureau voor onderzoek en disciplinaire maatregelen aan de zittingsdienst doorgezonden.
mr president, i have passed to the sittings services a report from the commission about its investigation and disciplinary office.

dat gebeurt wel vaker op donderdagmiddag en ik zou dan ook graag zien dat de zittingsdienst de donderdagmiddag anders inplant en twintig minuten extra incalculeert.
i just wanted to say this: i would ask that in future, whenever this occurs on a thursday afternoon, the sittings service should amend the timetable by automatically adding an extra 20 minutes.

zoals u weet, ken ik geen italiaans, maar de zittingsdiensten hebben mij gezegd dat er ook in het italiaans duidelijk "kan" staat.
i do not speak or read italian, as you know, but the sessional services have told me that in italian it is clearly 'may' as well.