Results for zittingstermijn translation from Dutch to English

deze zittingstermijn kan eenmaal worden verlengd.
this term of office may be renewed once.

een zittingstermijn van tien jaar is echt genoeg, dus slechts één herbenoeming.
as a ten-year term is quite enough, only one reappointment should be sufficient.

het bestuur heeft voor toekomstige geassocieerde trustees wijziging van de zittingstermijn goedgekeurd.
the board approved changes to the terms for future associate trustees.

een ieder moest erkennen geen militaire middelen te gebruiken om hun zittingstermijn te verlengen.
each man agreed to not use the military to extend their term or use any other means toward that consequence.

al degenen die hier straks wel terugkeren, wens ik voor de volgende zittingstermijn het allerbeste.
i would like to wish all those who remain here all the best for the next parliamentary term.

het huis van afgevaardigden van illinois, dat uit 118 leden bestaat, kent een zittingstermijn van 2 jaar.
in contrast, the illinois house of representatives is made up of 118 members with its entire membership elected to two-year terms.

mijn beste wensen gaan ook uit naar het nederlands voorzitterschap, waarvan de zittingstermijn ten einde loopt.
my good wishes also go to the dutch presidency as its term comes to an end.

het parlement dient gedurende de tweede helft van de huidige zittingstermijn een hoge prioriteit aan deze kwestie te geven.
parliament should give that high priority during the second half of the parliamentary term.

elk nieuw parlement en elke nieuwe commissie zouden over de financiële prioriteiten van de eigen zittingstermijn moeten kunnen besluiten.
each successive parliament and each commission must have the right to vote on the financial priorities of their term.

de huidige zittingstermijn, die in het teken staat van de economische crisis, zal een ware lakmoesproef vormen voor deze solidariteit.
this election period in the shadow of the economic crisis will put that solidarity to the test.

al bij zijn aantreden werd bekend dat er een compromis was gesloten, waarbij de zittingstermijn van acht jaar werd gedeeld tussen duisenberg en trichet.
it was known when he was appointed that a compromise had been reached in which the eight-year term would be shared between mr duisenberg and mr trichet.

wij hebben nu eenmaal het voordeel van een vaste zittingstermijn, en daarvan zouden we moeten profiteren met het oog op de toekomstige perioden voor de financiële vooruitzichten.
we have the advantage of a fixed term, we ought to use that for future financial perspective periods.

aangezien de zittingstermijn van de leden van de groepen eind 2000 afliep, konden de groepen met ingang van 21 maart 2001 worden vernieuwd voor de resterende periode van het kaderprogramma.
after the mandate of the members of these groups expired at the end of 2000, these groups were renewed on 21 march 2001 for the rest of the framework programme.

het klopt dat dit besluit niet door de burgers bij referendum is genomen, maar dat de goedkeuring plaatsvond tijdens een van de laatste zittingen van het parlement voor het einde van zijn zittingstermijn.
it is true, the decision was made not in a citizens' referendum, but in one of the last sittings of parliament before the end of its term.

het belangrijkste dat zowel de raad als het parlement kunnen doen is de processen die al worden uitgevoerd te versnellen en de beschikkingen die al zijn opgesteld aan te nemen. en dan natuurlijk binnen de huidige zittingstermijn van het europees parlement.
the main thing that both the council and parliament can do is to speed up the processes that are already under way and to adopt the decisions that are already prepared, of course still within this term of the european parliament.

we kunnen hierover met de vakbonden onderhandelen of ze rechtstreeks vragen hiermee akkoord te gaan, maar de kans dat het personeelsstatuut voor het einde van de zittingstermijn van het parlement en de commissie opnieuw wordt opengebroken, is heel klein.
we can negotiate about this or ask them these questions definitely, but there is very little chance of opening the staff regulations before the parliament and commission terms end.

ik wil verder mijn waardering uitspreken voor de aftredende commissie vanwege al het constructieve werk dat zij gedurende haar zittingstermijn voor de burgers verricht heeft en ik wil met name vice-voorzitter loyola de palacio bedanken voor haar samenwerking en haar steun.
i would also like to pay tribute to the outgoing commission for all its constructive work for citizens during its term of office and in particular to thank vice-president loyola de palacio for her collaboration and support.

omdat ik mij niet voor een volgende zittingstermijn kandidaat heb gesteld, wil ik deze gelegenheid graag gebruiken om het secretariaat, de heer rodas en met name ook mevrouw pribas, zeer hartelijk te bedanken voor de geweldige ondersteuning die zij mij hebben gegeven.
as i am not standing for that post again, i would like to take this opportunity to thank my secretariat, mr rodas and especially mrs pribaz, very, very much for their great support, and also to thank my colleagues.

-mijnheer de voorzitter, ik geef toe dat als het om de toekomst van de financiering van het europees parlement gaat, het erg belangrijk is dat de commissie en de raad, en ook het parlement, na de eerste zeven jaar nadenken over de vraag hoe er tijdens de vijfjarige zittingstermijn van het parlement gerationaliseerd kan worden.
mr president, on the future of european parliament funding and financing, i accept that it is very important that the commission and the council of ministers, and indeed parliament, try after the first seven years to think about rationalising during the five years of parliament 's term.