Results for zodra wij definitieve levertijd bek... translation from Dutch to English

dit zal natuurlijk veranderen zodra wij verschijnen.
this, naturally, will change when we appear.

dit zal allemaal veranderen zodra wij geland zijn.
this is to be remedied once we land.

zodra wij meer weten leest u dit op onze website.
as soon as more information is available, we will post this on our website.

als ons dit bekent is, lichten wij de gebruikers hierover in.
as long as we know about this, we also inform the users about it.

wij moeten optreden zodra wij een eerste wetenschappelijk advies krijgen.
we must act as soon as we get scientific advice for the first time.

zodra wij een europese munt hebben, zal dat niet langer mogelijk zijn.
as soon as we have a european currency, that can no longer happen.

na afloop van het jaar vragen wij u de gegevens over uw inkomen te sturen. zodra wij die ontvangen hebben, krijgt u de definitieve rekening.
after the end of the year, we will ask you to send us details of your income over the past year.

zodra wij uw aanbetaling (50% van de totale huursom) hebben
your booking will be effective as soon as we will receive your payment of 50% of the total rent , exclusively by credit transfer.

zodra wij de vereiste resultaten van belgië hebben, zijn we bereid maatregelen te nemen.
as soon as we obtain the necessary results from the belgian government, we are ready to implement the required measures immediately.

merk op dat de bestelling enkel zal worden behandeld en uitgevoerd zodra wij de betaling hebben ontvangen.
note that the order will not be taken into account and produced until we receive payment.

zodra wij ons met een bepaald voorval bezighouden, doemt alweer een ander probleem achter ons op.
as soon as we deal with one incident another one springs up behind us.

deze tevredenheid over het winnen van de eerste slag rechtvaardigt mijns inziens echter niet dat wij definitieve conclusies trekken.
despite our pleasure in having won the first battle, i do not think, however, that we can draw any firm conclusions.

zodra wij de informatie hebben ontvangen, kunnen wij die beoordelen. daarna zullen wij op deze kwesties terugkomen.
we will have a chance to assess them as soon as we have received them and then come back on these issues.

onthoud dat des bekent is als onsamengaand met 2.2.10.4 - het wordt misschien wel nooit ondersteund.
remember that des is known to be incompatible as of 2.2.10.4 - it may never be supported at all.

e. cuniculi , hoewel het niet bekent is dat deze parasiet van het zenuwstelsel verantwoordelijk is voor torticollis, of dat het een bijeffect is van een andere ziekte.
e. cuniculi , although it is not known if this cns parasite is directly responsible for head-tilt or is a side effect of some other health issue. mechanical torticollis secondary to trauma.

het land van herkomst is ierland, waar hij al sinds ca. 200 jaar bekent is. daar werd hij als waak, hutten, jachthond op klein wild gehouden.
they originate from ireland, where they have already been known for about 200 years.

wanneer het programma van eisen bekent is, kunnen wij werken aan een ontwerp dat optimaal voldoet aan de wensen van de reder en niet - alleen maar - gebaseerd is op de mogelijkheden of onmogelijkheden van de werf.
once we know the specifications, we can work on a design that best meets the ship-owner's requirements and is not merely based on the shipyard's abilities or inabilities.