Results for zonder afbreuk te doen translation from Dutch to English

zonder afbreuk te doen aan het grondrecht
while giving substance to the fundamental right

zonder afbreuk te doen aan het rijgedrag.
no compromise on driving.

dan moet je je eigen werk overdoen zonder afbreuk te doen.
then you have to redo your art work without compromising.

kan ik dat product kopen zonder afbreuk te doen aan mijn moraal?
can i buy that product without compromising my ethics?

dit kan worden bereikt zonder afbreuk te doen aan de culturele verscheidenheid.
all this can be realised in maintaining cultural diversity.

vermijden van koolstofdioxide-emissies zonder afbreuk te doen aan de energievoorzieningszekerheid;
the avoidance of carbon dioxide emissions while maintaining security of energy supply;

bevordering van innovatie en concurrentievermogen zonder afbreuk te doen aan een hoog beschermingsniveau.
promotion of innovation and competitiveness without compromising the high level of protection.

deze drempels zijn van toepassing zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 15.
these thresholds shall apply without prejudice to the provisions of article 15.

zonder afbreuk te doen aan de hierboven opgenomen opmerkingen, steunt het eesc het commissievoorstel.
without prejudice to the comments above, the eesc acknowledges the commission’s proposal.

ook daar kan meer helderheid worden geschapen, zonder afbreuk te doen aan de interne markt.
more clarity can be injected there as well, without taking anything away from the internal market.

dus de roslings hebben eenvoud gerealiseerd zonder afbreuk te doen aan de essentie van de data.
so the roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data.

zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de verantwoordelijke voor de verwerking dient de gegevensbeschermingscoördinator:
without prejudice to the responsibilities of the dpo, the dpc shall:

de aandacht moet in het bijzonder uitgaan naar betere marktmechanismen, zonder afbreuk te doen aan gezondheidsoverwegingen.
particular attention should be given to improved market mechanisms in full respect of public health considerations.

het verlangen naar de karmel versterkt zich in haar ziel, zonder afbreuk te doen aan haar spontane karakter.
the yearning for carmel grew in her soul, without diminishing her very spontaneous nature.

(20) flexibiliteit bevorderen zonder afbreuk te doen aan werkzekerheid en segmentering van de arbeidsmarkt verminderen.
(20) to promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation.

ik maak die opmerkingen zonder afbreuk te doen aan de gedetailleerde kritiek die in de komende weken zal volgen.
i make it without prejudice to the detailed critique which will follow in the coming weeks.

deze tests worden uitgevoerd op willekeurig geselecteerde monsters zonder afbreuk te doen aan de leveringsverplichtingen van de fabrikant.
these tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturers delivery commitments.

de kosten zijn teruggeschroefd zonder afbreuk te doen aan de veiligheid en tegelijk is de kwaliteit van het infrastructuuraanbod verbeterd.
costs have to be reduced with due regard to safety and maintaining and improving the quality of the infrastructure service.

zonder afbreuk te doen aan de in artikel 8 van richtsnoer ecb/2010/2 neergelegde beginselen van goed bestuur:
without prejudice to the good governance principles laid down in article 8 of guideline ecb/2010/2:

coördineert operationele maatregelen met andere lidstaten, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van het agentschap en van de lidstaten.
coordinate operational measures with other member states, without prejudice to the competences of the agency and of member states.