Results for zonnestralenrichtlijn translation from Dutch to English

ik vind het welhaast cynisch dat wij hier kostbare tijd verdoen met een discussie over een zonnestralenrichtlijn, terwijl we duizenden en nog eens duizenden mensen, onder wie vele kinderen, onder de zon van afrika van honger en dorst laten omkomen.
i regard it as positively cynical to waste this house’s valuable time on a debate on a sunshine directive, while leaving unnumbered thousands of people, many of them children, to die of hunger and thirst under the african sun.

zo kan het bijvoorbeeld best zijn dat de zogenaamde zonnestralenrichtlijn is ingegeven om mensen tegen uv-straling te beschermen, maar wie er a priori van uitgaat dat de gewone burger geen greintje gezond verstand heeft, hoeft echt niet verbaasd te zijn over verwijten als reguleringsdrift en bureaucratie, die ook in de wildgroei van eu-agentschappen hun weerslag vinden.
if we take the 'sunshine directive', for example, this was principally designed to limit workers' exposure to uv radiation, but anyone who denies the ordinary citizen a modicum of common sense from the outset should not be at all surprised by the accusations about the eu's regulatory madness and excessive bureaucracy, currently reflected in the plethora of eu agencies springing up everywhere.