Results for zorgvraag translation from Dutch to English

beoordeling van de zorgvraag
health and social care assessment

in ruraal guatemala toonden we aan dat culturele factoren en gebruikskost bepalend zijn voor de zorgvraag.
in rural guatemala we have demonstrated that the demand for health care is determined by cul-tural factors and the level of user charges.

de periode tussen diagnose en zorgvraag was substantieel langer onder intraveneuze drugsgebruikers dan onder andere risicogroepen.
the interval between diagnosis and presentation was substantially greater among injection drug users than among other risk groups.

daar worden de kaders gesteld en kan inhoudelijk beleid worden gevoerd om een antwoord te geven op de zorgvraag van de burgers.
it is there that the parameters are established and a substantive policy can be pursued that enables us to respond to the people's demand for care.

mensen die werken in de gezondheidszorg moeten zich voortdurend kunnen bijscholen en trainen om te kunnen inspelen op de veranderende zorgvraag onder migrantengemeenschappen.
health professionals should receive ongoing training and professional development to assist them to provide for the changing health needs of migrant communities.

waarom wordt alleen steun verleend voor de basisgezondheidszorg, terwijl er ook een zorgvraag is voor de lange termijn om de psychische schade die het conflict heeft achtergelaten, te repareren?
why limit assistance to basic health needs when long-term counselling is also needed to heal the psychological wounds of conflict?

1.1.15 mensen die in de gezondheidszorg werken, moeten zich voortdurend kunnen bijscholen en beroepsmatig verder kunnen ontwikkelen om op de veranderende zorgvraag onder migrantengemeenschappen te kunnen inspelen.
1.1.15 health professionals should receive ongoing training and professional development to assist them to provide for the changing health needs of migrant communities.

lidstaten moeten erop toezien dat deze beroepskrachten getraind worden om goed op de zorgvraag van migranten te kunnen inspelen en om rekening te kunnen houden met factoren die verband houden met hun levensstijl en culturele en levensbeschouwelijke achtergrond, aangezien die de gezondheidsgewoontes van deze specifieke groepen beïnvloeden.
member states must ensure that health care professionals are able to meet the migrants' healthcare needs and understand the cultural, religious and lifestyle related factors that influence the health habits of these specific groups.

de stijging van het aantal ouderen - er wordt een verdubbeling van het aantal 65-plussers verwacht tegen 2060 - zal niet alleen de zorgvraag zelf sterk doen toenemen. ook de complexiteit ervan zal toenemen door het stijgend aantal chronische ziekten en de meervoudige pathologieën (combinaties van kanker, diabetes, hartkwalen, dementie …).
the increase of elderly people - it is expected that the number of people over 65 will double by 2060 - will not only increase the care demand itself, it will also have an influence on the complexity of health care, due to the increasing number of chronic diseases and multiple pathologies (combinations of cancer, diabetes, heart diseases, dementing…).