Results for zowel eisend als verwerend translation from Dutch to English

het aansprakelijkheidsrecht, waaronder de onrechtmatige daad en de bestuurdersaansprakelijkheid, vormt eveneens onderdeel van de praktijk. wij treden voor zowel eisende als verwerende partijen op.
the practice areas are transport law, including maritime, arbitration, construction law, contract law, insurance law, including bad faith insurance law, debt recovery law, dispute resolution, litigation, professional liability law and torts law. we act on behalf of both claimants and defendants.

de onverenigbaarheid in de gerechtelijke procedure in de lidstaat van oorsprong niet als verweer had kunnen worden aangevoerd.
the irreconcilability could not have been raised as an objection in the court proceedings in the member state of origin.

de onverenigbaarheid in de gerechtelijke procedure in de lidstaat waar de beslissing is gegeven niet als verweer is aangevoerd en ook niet had kunnen worden aangevoerd.
the irreconcilability was not and could not have been raised as an objection in the court or tribunal proceedings in the member state where the judgment in the european small claims procedure was given.

ondernemingen kunnen zich als verweer in alle procedures beroepen op de uitzondering op het verbod op mededingingsbeperkende overeenkomsten vervat in artikel 81, lid 3.
undertakings will be able to invoke the exception from the prohibition on agreements which restrict competition laid out in article 81(3) as a defence in all proceedings.

c) de onverenigbaarheid in de gerechtelijke procedure in de lidstaat van oorsprong niet als verweer is aangevoerd en ook niet had kunnen worden aangevoerd.
(c) the irreconcilability was not and could not have been raised as an objection in the court proceedings in the member state of origin.

2.17 wat het op één lijn brengen van de voornaamste procedureregels betreft, komen zaken aan de orde als de aanduiding en classificatie van waren en diensten, ambtshalve onderzoek, cijfers, de oppositieprocedure, het niet-gebruiken als verweer in een oppositieprocedure, de vordering tot vervallen- of nietigverklaring, en het niet-gebruiken als verweer in een procedure tot nietigverklaring.
2.17 with regard to the alignment of principal procedural rules, it deals with designation and classification of goods and services; ex officio examination; fees; the opposition procedure; non use as defence in opposition proceedings; procedure for revocation or declaration of invalidity, and non use as defence in proceedings seeking a declaration of invalidity.