Results for zowel van u als van de medeverzeker... translation from Dutch to English

ik houd zowel van de insecten als van de bloemen.
i enjoy both.

20 wetteksten (zowel van de commissie als van de raad /het ep)
20 acts (both commission and council/ep acts)

zulks geldt zowel van de banken als van de bankiers.
the case of speculative profits is analogous.

verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard
improvement of the quality of life as well as of the standard of living

de verandering moet echter zowel van binnenuit als van de overheid komen.
however, change must happen from the inside as well as on the part of government.

de hoeveelheid stommiteiten (zowel van de coördinatie in nederland als van de bureaucratie) was enorm.
the amount of stupidity ( from the coordination side as well from the burocratic side) we faced was enourmous.

zowel van genoemde producent als van de indiase overheid werd antwoord ontvangen.
replies were received from both that producer and the goi.

in limburg kunt u zowel van de rust en natuur genieten, als van de stad.
in limburg you can enjoy both the tranquility and nature, and the cosmopolitan atmosphere of the city.

als % van de productie
as % of production

de eu-bijdragen zullen zowel van de gemeenschap als van de lidstaten afkomstig zijn.
eu contributions will be at both community and member states level.

er is hier sprake van een gemeenschappelijk belang, zowel van de consumenten als van de boeren.
there is a common interest here, for both consumers and farmers.

deze kwaliteit zal afhangen van de motivatie, zowel van de jongere als van de ontvangende structuur.
that quality will depend on the degree of motivation, both of the young people and the reception structures.

de kosten van de verpakking, zowel van het arbeidsloon als van het materiaal;
the cost of packing, including labour and materials,

om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in die rechtspersonen als van derden
for the protection of the interests of members and others

er is zowel van de ices als van ons wetenschappelijk adviescollege een wetenschappelijk onderbouwd standpunt.
a scientific opinion has been given by ices, and also by our scientific advisory forum.

ik herken veel van de argumenten, zowel van de discussies binnen de commissie als van de reacties van onze lidstaten.
i recognize many of the arguments, both from the internal discussions in the commission and from the reactions in our member states.

het gewicht, zowel van de bal als van de ring, kan elk materiaal zijn, metaal, zand, beton enzovoort.
the weight, both of the ball and the ring, can be any material, metal, sand, concrete et cetera.

's-morgens kunt u zowel van een continentaal of engels ontbijt genieten, als van de uitstekende service.
in the morning you can enjoy a continental or english breakfast as well as an excellent service.

dit bepaalt de ontwikkeling zowel van de maatschappij over de gehele wereld, als van elk land afzonderlijk.
this is determining the development both of the whole world society and of each country in particular.

bij de bewerking van de bodem maken zij gebruik zowel van dieren, als van talrijke mechanische apparaten.
they utilize both animals and numerous mechanical contrivances in the culture of the soil.