Results for zusterbedrijven translation from Dutch to English

u vindt hier de links van leveranciers van bijvoorbeeld spuitpistolen maar ook van onze zusterbedrijven over de hele wereld.
you'll find links to suppliers of spray guns and other products but also links to our sister companies all over the world.

samen met de zusterbedrijven in amerika, singapore en japan bieden wij een wereldwijde partnership voor de klanten.
in conjunction with our sister companies in the usa, singapore and japan a true global partnership is provided.

elk bedrijf heeft zijn eigen specialisme, waarbij optimaal gebruikt wordt gemaakt van de samenwerking met de zusterbedrijven.
each company has its own specialty and makes optimal use of the collaboration with the sister companies.

de eindassemblage gebeurde in de europese zusterbedrijven die ook de verkoop voor hun rekening namen. in deze periode waren tot 600 medewerkers tewerkgesteld.
the final assembly was done in the european associated companies that also sold the products. at that time the company employed 600 people.

het is een onderneming die zich toelegt op exceptioneel transport en heeft diverse vestigingen/zusterbedrijven binnen europa. holtrop van der vlist is daar een van en is gevestigd in assen.
it's a company which operates in the field of exceptional transport and has various subsidiaries/sister companies within europe. holtrop van der vlist is one of those and is based in assen nl.

ongeveer 80 deelnemers maakten in het kader van de evenementenreeks 'wrf trifft...' van de gelegenheid gebruik om kennis te maken met de fabricageprocessen van de beide zusterbedrijven.
around 80 participants have had the opportunity of getting to know the production processes for the two partner companies as part of the "wrf trifft..." (wrf meets...) presentation series.

daardoor kunnen twee nederlandse zusterbedrijven van eenzelfde groep, die in handen zijn van een buitenlandse moedermaatschappij, geen fiscale eenheid vormen, wat in strijd is met de eu-wetgeving.
this rule excludes fiscal unities between two dutch subsidiary companies in the same group, held by a foreign parent company, which is contrary to eu law.

de volgende punten worden op dit moment in het actieplan voor de interne markt meegenomen: maatregelen om te zorgen dat grensoverschrijdende kapitaalstromen worden belast; maatregelen voor het afschaffen van belastingdruk in de vorm van bronheffing bij betaling van rentes en royalty's tussen zusterbedrijven; een gedragscode die zodanig is opgezet dat schadelijke fiscale concurrentie wordt beperkt, want deze heeft nadelige gevolgen voor de bevoegdheden van de lidstaten om belasting te heffen - de in het verslag-secchi opgesomde elementen zullen in de gedragscode worden opgenomen en daarmee een belangrijke bijdrage aan deze actie leveren -; en als laatste maatregelen om de concurrentieverstoringen op te heffen die voortvloeien uit het niet gelijkvormig uitvoeren van de indirecte belastingstelsels.
the elements currently under consideration in the single market action plan are: measures to guarantee proper taxation of cross-border capital flows; measures to abolish taxation in the form of deductions at source of interest payments and royalties between associated companies; a code of conduct designed to limit damaging fiscal competition which impinges on the member states' tax-raising powers - the points for inclusion in the code, as listed in the secchi report, will be a valuable contribution here; and measures to eliminate competitive distortions deriving from a lack of harmonization in indirect taxation systems.