Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelfs de algemene verzekeringen, echter niet volledig dekking van het risico geassocieerd met het kopen van een nieuwe auto.
even comprehensive insurance, however, doesn’t fully cover the risk associated with buying a new car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belangrijke gebieden zijn pensioenen, levens- en ziekteverzekeringen, algemene verzekeringen en toegang tot financiering en huisvesting.
important areas include pensions, life and health insurance, general insurance and access to finance and housing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de algemene verzekeringen, wettelijke aansprakelijkheid, diefstal en financiële aansprakelijkheid van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening.
this appropriation is intended to cover comprehensive insurance, civil liability insurance, insurance against theft and insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de algemene verzekeringen, wettelijke aansprakelijkheid, diefstal, computers en financiële aansprakelijkheid van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening.
this appropriation is intended to cover various types of insurance (multi-risk, civil liability, theft, computers and liability to payment of compensation by accounting officers and imprest administrators).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zurich insurance group ltd is een wereldwijde verzekeringsmaatschappij; ingedeeld in drie hoofdsegmenten: algemene verzekeringen, general insurance, global life en farmers.
zurich is a global insurance company which is organized into three core business segments: general insurance, global life and farmers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij algemene verzekeringen wordt gekeken naar de inkomstenderving die de ramp voor het bedrijf als zodanig met zich mee heeft gebracht; hierbij wordt evenwel rekening gehouden met de door enesa vastgestelde maxima.
comprehensive insurance: the reduction in yield for the entire farm affected is quantified, with reference to the maximum insurable yields as fixed by enesa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer het wegens het bestaan van belangrijke tekortkomingen op beheers- of controlegebied of de hoge frequentie van de ontdekte onregelmatigheden niet mogelijk is een positieve algemene verzekering te geven wat de deugdelijkheid van de aanvraag om betaling van het eindsaldo en het certificaat over de einduitgavenstaat betreft, wordt in de verklaring melding van deze omstandigheden gemaakt en wordt er een schatting in opgenomen van de omvang van het probleem en de financiële gevolgen ervan.
if the presence of important management or control weaknesses or the high frequency of irregularities encountered does not allow the provision of a positive overall assurance as to the validity of the request for payment of the final balance and the final certificate of expenditure, the declaration shall refer to these circumstances and shall estimate the extent of the problem and its financial impact.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.