Results for arbeidsovereenkomst translation from Dutch to Estonian

arbeidsovereenkomst
tööleping

type arbeidsovereenkomst
töölepingu liik

collectieve arbeidsovereenkomst
kollektiivleping

arbeidsovereenkomst [1] met:
leping [1] jÄrgmise isikuga:

- aard van de arbeidsovereenkomst;
- töölepingu liik;

beroepswerkzaamheden — laatste arbeidsovereenkomst
tööhõive — viimane tööleping

er is geen collectieve arbeidsovereenkomst.
kollektiivleping puudub.

rechten verbonden aan de arbeidsovereenkomst
tööalased õigused

a) een schriftelijke arbeidsovereenkomst en/of
a) kirjalikus töölepingus ja/või

- vorm van de arbeidsovereenkomst of -verhouding,
- töölepingu või töösuhte vormiga,

werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd
tähtajalise lepinguga töötaja

de eerste arbeidsovereenkomst kan worden verlengd.
esimesi lepinguid võib pikendada.

• kennisgeving van de verbreking van de arbeidsovereenkomst,
• kui soodustatud isikul on invaliidist abikaasa.

beëindiging van het dienstverband — beëindiging van de arbeidsovereenkomst
töölt lahkumine – lepingu lõpetamine

de bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst;
töötajate kaitse, kui nende tööleping lõpetatakse;

wijziging van gedeelten van de arbeidsovereenkomst of -verhouding 1.
töölepingu või töösuhte aspektide muutmine 1.

over het type arbeidsovereenkomst wordt de volgende informatie gevraagd:
esitada järgmine töölepingu liiki käsitlev teave:

de gevonniste persoon is in de tenuitvoerleggingsstaat een arbeidsovereenkomst aangeboden;
süüdimõistetud isikul on sõlmitud tööleping täidesaatvas riigis;

de onderhandelingen over de nationale collectieve arbeidsovereenkomst voor 2006 zijn afgerond.
2006. aasta riikliku kollektiivlepingu läbirääkimised on lõpetatud.

de datum van de feitelijke beëindiging of de afloop van de arbeidsovereenkomst;
töölepingu tegeliku lõpetamise või ettenähtud lõpu kuupäev;