Results for beroepsmogelijkheden translation from Dutch to Estonian

beroepsmogelijkheden
Õiguskaitsevahendid

interne beroepsmogelijkheden
sisemine edasikaebamine

vermelding van beroepsmogelijkheden
Õiguskaitsevahenditele osutamine

vermelding van de beroepsmogelijkheden
edasikaebamise võimalustele osutamine

hoofdstuk vii sancties en beroepsmogelijkheden
karistused ja õiguskaitsevahendid

hoofdstuk 1 beroepsmogelijkheden op nationaal niveau
1. peatÜkkriigi tasandil võetavad abinõud

bij de beschikking worden de beroepsmogelijkheden aangegeven.
otsused võetakse vastu viitega õiguslikele menetlustele.

een jonge onderzoeker die zijn beroepsmogelijkheden bekijkt?
olete noor teadlane ja uurite karjäärivõimalusi?

sociale en fiscale bepalingen en bepalingen inzake beroepsmogelijkheden
sotsiaal- ja maksusÄtted ning kaebuste esitamist kÄsitlevad sÄtted

bovendien schort het aan goede garanties en aan adequate beroepsmogelijkheden.
neid väiteid kinnitab ka piisavate tagatiste ja tõhusate õiguskaitsevahendite puudumine.

niet verlenen van toegang tot documenten en niet verstrekken van informatie over beroepsmogelijkheden kheden
dokumendile juurdepääsu võimaldamisest keeldumine ning edasikaebamise võimalustest teavitamatajätmine

in deze kennisgeving worden de beroepsmogelijkheden die voor de betrokkene openstaan en de beroepstermijnen vermeld.
teatises osutatakse olemasolevatele võimalikele apellatsioonimenetlustele ja nendega seotud tähtaegadele.

een beroep op die instantie doet geen afbreuk aan de uitoefening van de beroepsmogelijkheden van het gemeenschapsrecht.
selle asutuse poole pöördumine ei piira ühenduse õiguse alusel kaebeõiguse kasutamist.

amendement 105 verduidelijkt dat het recht op informatie alleen geldt voor beroepsmogelijkheden die algemeen voorhanden zijn.
muudatusega 105 tehakse selgeks, et õigus saada teavet puudutab ainult üldkasutatavaid õiguskaitsevahendeid.

pilootproject voor jobcreatie in natura 2000 gebieden, in het kader van de ontwikkeling van duurzame milieugerelateerde beroepsmogelijkheden in een regio.
katselised töökohti loovad skeemid natura 2000 aladel, piiriülestel maa-aladel keskkonnasäästlike töövõimaluste loomise kontekstis.

deze richtlijn laat de beroepsmogelijkheden uit hoofde van de in de lidstaten geldende wetgeving tegen de beslissingen van de bevoegde autoriteiten onverlet.
käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikides kehtivate siseriiklike õigusaktidega ettenähtud kaebuse esitamise õigust pädevate asutuste tehtud otsuste suhtes.

de raad hee erkend dat hij klager niet op de hoogte hee gebracht van de beroepsmogelijkheden en hijhee maatregelen genomen om dit in de toekomst te voorkomen.
nõukogu on tunnistanud kaebuse esitaja teavitamatajätmist tema käsutuses olevatest õiguskaitsevahenditest ja astunud samme, et vältida selle kordumist tulevikus.

bovendien zijn de ondernemingen in de gemeenschap niet geneigd om in te schrijven op aanbestedingen buiten hun land van herkomst, omdat hun geen doeltreffende beroepsmogelijkheden worden gewaarborgd.
kuna tõhus läbivaatamine pole tagatud, ei ole ühenduse ettevõtjad innukad esitama pakkumist väljaspool päritoluriiki.

deze richtlijn laat onverlet de beroepsmogelijkheden van het in de lid-staten geldende recht tegen de in deze richtlijn bedoelde besluiten van de bevoegde autoriteiten.titel iii
käesolev direktiiv ei mõjuta liikmesriikide kehtivates õigusaktides sätestatud edasikaebeõigust käesoleva direktiivi kohaselt pädeva asutuse poolt vastuvõetud otsuste peale.

zo de gemeenschap terzake geen wetgevend initiatief neemt, zouden de sterke verschillen tussen de lidstaten op het gebied van de doeltreffendheid van de beroepsmogelijkheden voor de ondernemingen blijven bestaan of nog toenemen.
kui seadusandlik tegevus ühenduse tasandil puuduks, oleks ettevõtjate käsutuses olevate õiguskaitsevahendite tõhusus liikmesriigiti jätkuvalt erinev või erinevus süveneks veelgi.