Results for beschermingsvoorschriften translation from Dutch to Estonian

d) de maatregelen die zijn genomen om te voldoen aan de gegevens-beschermingsvoorschriften.
d) meetmed andmekaitse eeskirjade kohaldamise tagamiseks.

b) de beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit van richtlijn 89/336/eeg;
b) direktiivis 89/336/emÜ sätestatud elektromagnetilise ühilduvusega seotud kaitsenõuded.

deze bepaling laat het recht van de lidstaten om ten aanzien van dergelijke toepassingen passende beschermingsvoorschriften vast te stellen, onverlet.
see ei mõjuta liikmesriigi õigust kehtestada sellise tegevuse suhtes kohaseid kaitsenõudeid.

bij dat beginsel wordt ervan uitgegaan dat de nationale beschermingsvoorschriften op het gebied van volksgezondheid, consumentenbescherming en andere veiligheidsaangelegenheden over het algemeen vergelijkbaar zijn.
põhimõte eeldab võrreldavat kaitset igas liikmesriigis, st tervishoiunõuded, tarbijakaitse ning muud turvalisuse nõuded on omavahel võrreldavad.

de richtlijn heeft een duidelijk sociaal doel: de gedetacheerde werknemers garanderen dat hun werkgever gedurende de detachering bepaalde beschermingsvoorschriften in acht neemt van de lidstaat waar zij gedetacheerd zijn.
direktiivil on selge sotsiaalne eesmärk: tagada lähetatud töötajatele, et nende tööandja peab lähetuse ajal kinni teatavatest kaitseotstarbelistest eeskirjadest, mis kehtivad liikmesriigis, kuhu nad on lähetatud.

de meerwaarde van de gemeenschapsrechtelijke regeling ten opzichte van zuiver nationale beschermingsvoorschriften ligt juist in de bescherming van de aanduiding — in haar eigen taal — tegen het gebruik in andere lidstaten voor daar geproduceerde wijn.
eeskätt see, et algupärane nimetus on kaitstud teistes liikmesriikides toodetavate veinide nimetustes kasutamise eest, on ühenduse õigusnormi nn lisandväärtus, võrreldes liikmesriikide endi kaitsenormidega.

(8) individuele beschermingsmaatregelen zijn noodzakelijk, maar niet voldoende om huidcontact met cement te voorkomen. uitgaande van de hiërarchie van beschermingsvoorschriften in richtlijn 98/24/eg van de raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (14e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van richtlijn 89/391/eeg)(8), dient de werkgever er prioritair voor te zorgen dat de blootstelling tot een minimum wordt beperkt wanneer vervanging niet mogelijk is, en mag hij alleen individuele beschermingsmaatregelen treffen als de blootstelling niet met andere middelen kan worden voorkomen.
(8) individuaalsed kaitsemeetmed on vajalikud, kuid mitte piisavad, et vältida naha kontakti tsemendiga. lisaks sellele on tööandja kohus vastavalt nõukogu 7. aprilli 1998. aasta direktiivis 98/24/eÜ (töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohu eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/emÜ artikli 16 lõikes 1 määratletud tähenduses) [8] sisalduvale kaitsemeetmete hierarhiale tagada esimeses järjekorras, et kokkupuute ulatus on viidud võimalikult väikeseks, kui asendamine pole võimalik, ning individuaalseid kaitsemeetmeid kohaldatakse üksnes siis, kui kokkupuudet ei saa vältida muude vahenditega.