Results for communicatievoorzieningen translation from Dutch to Estonian

tot een samenwerkingsproject dat in communicatievoorzieningen.
@cerca eesmärgid ja metoodika mised: asociación para el desarrollo

er was zware schade in de land- en bosbouw en aan het elektriciteitsnet, de verkeers- en communicatievoorzieningen en andere infrastructuurnetwerken.
torm põhjustas tõsist kahju põllumajandusele, metsandusele, elektri- ja muudele infrastruktuuri võrkudele, transpordile ja sidele.

zo worden bv. gehandicapten dikwijls geconfronteerd met discriminatie op het vlak van de toegankelijkheid van openbaar vervoer, gebouwen en informatie- en communicatievoorzieningen.
rk tõdeb näiteks, et puuetega inimesi diskrimineeritakse sageli sellega, et neil pole juurdepääsu ühiskondlikesse transpordivahenditesse, hoonetesse ega informatsiooni- ja kommunikatsioonivahenditele.

scholing: jaarverslag, evaluatie achteraf, it-apparatuur en -hulpmiddelen, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen
koolitus: aastaaruanne, järelhindamine, it-seadmed ja vahendid, reklaammaterjalid, andmekandjad ja teavitusvahendid

1.4 het cvdr betreurt dat er een hiërarchie is ontstaan in de bescherming van de verschillende groepen die in art. 13 worden genoemd. tussen de bestrijdingsmaatregelen t.a.v. de diverse vormen van discriminatie zijn er nog steeds verschillen in zowel materiële werkingssfeer als handhavingsmechanismen. wil het antidiscriminatiebeleid zoden aan de dijk zetten, dan moet het beschermingsniveau meer worden gelijkgetrokken en moet de desbetreffende wetgeving samenhangender worden gemaakt. ook wijst het cvdr de commissie erop dat het algemene eu-beleidskader inzake discriminatie op grond van handicap, leeftijd, seksuele geaardheid en godsdienst of overtuiging dient te worden vervolledigd. zo worden bv. gehandicapten dikwijls geconfronteerd met discriminatie op het vlak van de toegankelijkheid van openbaar vervoer, gebouwen en informatie-en communicatievoorzieningen. voorts is de commissie nog nooit met een specifieke mededeling gekomen waarin exclusief wordt ingegaan op vraagstukken i.v.m. seksuele geaardheid in het beleid en de wetgeving van de eu, terwijl dit aandachtsterrein toch ook duidelijk in art. 13 van het verdrag staat vermeld.
1.4 väljendab kahetsust, et on välja kujunenud järjestus artikli 13 alla kuuluvate rühmade kaitse suhtes. ikka on veel erinevusi nii üksikute diskrimineerimisliikide suhtes kohaldatavate sätete sisulise kohaldamisala kui ka nende kehtestamise menetluse osas. diskrimineerimisvastase võitluse tõhus kontseptsioon nõuab tagatava kaitse tugevat võrdsustamist ja asjaomaste õigussätete suuremat järjepidevust. rk tuletab komisjonile meelde, et ulatuslik ja täielik poliitiline raamistik seoses puuete, vanuse, seksuaalse orientatsiooni, religiooni ja usuga on veel loomata. rk tõdeb näiteks, et puuetega inimesi diskrimineeritakse sageli sellega, et neil pole juurdepääsu ühiskondlikesse transpordivahenditesse, hoonetesse ega informatsiooni-ja kommunikatsioonivahenditele. komisjon ei ole varem välja andnud ühtegi teatist, mis tegeleks spetsiifiliselt ja eranditult sellega, kuidas reguleeritakse ja käsitletakse el õiguses ja el poliitikas seksuaalse orientatsiooni teemasid, kuigi see teema kuulub selgelt lepingu artikli 13 alla;