Results for elektriciteitsnetwerken translation from Dutch to Estonian

1. bij elektriciteitsnetwerken:
1) elektrivõrkude puhul

intelligente elektriciteitsnetwerken, vraagbeheersing en gedistribueerde energieopwekking kunnen helpen plotse tekorten op te vangen.
nn arukate elektrivõrkude arendamine, nõudluse reguleerimine ja hajutatud energiatootmine võiks kõik ootamatu defitsiidi korral abiks olla.

het risico van windenergie ligt in de instabiliteit ervan. een relatief groot aandeel windenergie in de stroomvoorziening kan een bedreiging opleveren voor de leveringsbetrouwbaarheid van elektriciteitsnetwerken.
tuule abil toodetava energia puhul tekitab raskusi selle ebastabiilsus, mistõttu ei pruugi tuuleenergia liiga suur osakaal tagada võrgustike usaldusväärset varustatust.

speciale aandacht zal worden besteed aan belemmering van de markttoegang en van grensoverschrijdende stromen, bijvoorbeeld als gevolg van langlopende leveringsovereenkomsten in bepaalde lidstaten en de wettelijke en operationele regelingen voor intraconnectoren tussen de nationale elektriciteitsnetwerken.
lisaks uuritakse lähemalt turulepääsu ja piiriüleste tarnete tõkkeid, näiteks neid, mis võivad tuleneda mõnes liikmesriigis kasutatavatest pikaajalistest tarnelepingutest ja riikide elektrivõrkudes kasutatavate võrkudevaheliste ühenduste õiguslikust ja tegevusrežiimist.

b) interoperabiliteit van de elektriciteitsnetwerken in de gemeenschap en met die in de toetredingslanden en kandidaat-lidstaten en andere landen in europa en aan de middellandse zee en de zwarte zee;
b) ühenduses asuvate elektrivõrkude koostalitlusvõime tagamine läbirääkija- ja kandidaatriikide ning muude euroopa ning vahemere ja musta mere piirkonna riikide elektrivõrkudega;

tegen juli 2009 had de commissie twee bedragen (van 9,8²miljoen²euro en 12,1²miljoen²euro) gestort in de overheidsbegroting voor de bouw van huizen en bijbehorende water- en elektriciteitsnetwerken.
2009.²aasta 1. juuliks oli komisjon majade ning nende juurde kuuluvate vee- ja elektrivõrkude ehituseks teinud riigieelarvesse kaks makset (9,8 ja 12,1 miljonit eurot).

daarnaast dient duitsland tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan de volgende punten: verbetering van de procedures voor overheidsopdrachten; verbetering van het mededingingskader in de spoorwegsector en in de gas- en elektriciteitsnetwerken, waar mededinging vanwege de hoge concentratie onvoldoende is; de snellere oprichting van ondernemingen en de aanwerving van een eerste personeelslid vergemakkelijken; voortbouwen op de bestaande maatregelen ter verbetering van een leven lang leren, onder meer door de beroepsopleiding voor volwassenen te versterken; uitbreiding van de voorzieningen voor kinderopvang.
lisaks on oluline, et saksamaa keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil riigihangete korra parandamisele; konkurentsitingimuste parandamisele raudteetranspordi sektoris ning gaasi- ja elektrivõrkudes, kus konkurents ei ole kõrge kontsentratsiooni tõttu piisav; ettevõtete loomise kiirendamisele ja esimese töötaja värbamise lihtsustamisele; olemasolevatele meetmetele toetumisele elukestva õppe parandamisel, sealhulgas täiskasvanute kutseõppe tõhustamisele; kohtade arvu suurendamisele lastehoiuasutustes.