Results for elektriciteitstarief translation from Dutch to Estonian

de compensatie werd verleend in de vorm van een preferent elektriciteitstarief voor de periode 1963-1992.
seda anti elektri soodustariifi kujul, mida pidi kohaldatama alates 1963. aastast kuni 1992. aastani.

de europese commissie heeft het preferente elektriciteitstarief voor alcoa goedgekeurd bij besluit c 38/1992.
otsusega c 38/1992 kiitis euroopa komisjon heaks elektri soodustariifi kohaldamise ettevõtja alcoa suhtes.

in 1963 heeft de italiaanse regering aan societá terni een preferent elektriciteitstarief voor de periode 1963-1992 verleend.
1963. aastal kinnitas itaalia valitsus ettevõtjale societá terni aastateks 1963–1992 elektri soodustariifi.

de afdracht van dit bedrag door de distributiebedrijven werd gefinancierd door een verhoging van het elektriciteitstarief voor klein, middelgrote en gewone grootverbruikers.
jaotusettevõtjate poolt selle summa tasumist rahastati väikestele, keskmistele ja suurtele tavatarbijatele kohaldatava hinna tõstmisega.

ten slotte vraagt de commissie zich af of de betaling van een schadevergoeding via het elektriciteitstarief het minst verstorende en meest transparante instrument is om een dergelijke betaling uit te voeren.
komisjonil on kahtlus, kas elektri soodustariifi kohaldamine on ikka kõige vähem konkurentsi moonutav ja kõige läbipaistvam moodus hüvitise maksmiseks.

artikel 11, lid 11 van wet 80/2005 voorziet in de verlenging van twee maatregelen waarbij kortingen worden verleend op het algemeen geldende elektriciteitstarief.
seaduse nr 80/2005 artikli 11 lõikes 11 on sätestatud elektri soodustariifi pakkuva kahe meetme kohaldamisaja pikendamine.

derhalve moet worden geconcludeerd dat het preferente elektriciteitstarief dat gold voor de drie terni-ondernemingen hun concurrentiepositie ten opzichte van concurrerende ondernemingen in het intracommunautaire handelsverkeer kan verbeteren.
seetõttu tuleb järeldada, et kolmele terni äriühingule võimaldatav elektri soodustariif parandab ühendusesiseses kaubanduses nende konkurentsivõimet võrreldes konkureerivate ettevõtjatega.

het lijdt geen twijfel dat de levering van elektriciteit tegen prijzen die lager zijn dan het gewone elektriciteitstarief een duidelijk economisch voordeel is voor de begunstigden, die hun productiekosten zien dalen en hun concurrentiepositie versterken.
ei saa olla kahtlust selles, et elektri pakkumine tavatariifist odavamate hindadega on selge majanduslik eelis kasusaajatele, kelle tootmiskulusid see vähendab ja konkurentsivõimet suurendab.

met betrekking tot de bekostiging uit staatsmiddelen moet worden opgemerkt dat vanaf 2002 de kosten voor het tarief door alle elektriciteitsverbruikers in italië worden opgebracht door middel van een parafiscale heffing die door cassa conguaglio wordt geïnd via de a4-component van het elektriciteitstarief.
seoses rahastamisega riigi vahenditest tuleb märkida, et alates 2002. aastast kannavad tariifist tulenevat rahalist koormust kõik itaalia elektritarbijad maksutaolise lõivu vormis, mida cassa conguaglio kogub elektritariifi komponendi a4 kaudu.

steunmaatregel nr. c 36/06 (ex nn 38/06) — preferent elektriciteitstarief voor energie-intensieve bedrijfstakken in italië
riigiabi c 36/06 (ex nn 38/06) — elektri soodustariif energiamahukatele ettevõtjatele itaalias

575 procent van het gemiddelde elektriciteitstarief gedurende de eerste 25 jaar (gerekend naar de huidige prijzen is dat ongeveer 0,41 euro per kw), en daarna 460 procent gedurende de rest van de levensduur van de installatie.
sissejuhatus saab vastavalt tasu, mis ulatub 575%-ni keskmisest elektrihinnast (mis tähendab praeguste hindade juures umbes 0,41 eurot kilovatt-tunni kohta) esimesel 25 aastal ja seejärel 460% seadmestiku ülejäänud eluajaks.

de europese commissie heeft het preferente elektriciteitstarief voor alcoa goedgekeurd bij besluit c 38/1992. dit besluit was tot december 2005 van kracht. bij dezelfde maatregel als voor de terni-regeling heeft italië het preferente tarief voor alcoa tot 31 december 2010 verlengd. de kennisgeving heeft betrekking op deze verlenging.
otsusega c 38/1992 kiitis euroopa komisjon heaks elektri soodustariifi kohaldamise ettevõtja alcoa suhtes. otsus kehtis kuni 2005. aasta detsembrini. sarnaselt terni abikavaga pikendas itaalia elektri soodustariifi kohaldamist alcoa suhtes kuni 31. detsembrini 2010. käesolev teatis ongi seotud nimetatud otsusega.