Results for geprivilegieerde translation from Dutch to Estonian

ook in de faillissementsprocedure hebben afzonderlijke crediteuren een geprivilegieerde positie.
eelisvõlausaldajail on eelisseisund ka pankrotimenetluses.

verweerster is van mening dat de winnende inschrijver geen geprivilegieerde toegang had tot relevante informatie.
kostja leiab, et edukal pakkujal ei olnud asjassepuutuvale teabele privilegeeritud juurdepääsu.

hierdoor heeft fso voor de verkoop van zijn producten geprivilegieerde toegang tot het distributienetwerk van ukravto.
see annab fso-le oma toodete müümisel eelisjuurdepääsu ukravto turustusvõrgustikule.

documenten waarin een partij inzage heeft gekregen op grond van specifieke regels betreffende geprivilegieerde toegang tot documenten.
dokumentide suhtes, mis on tehtud osapoolele kättesaadavaks dokumentidele eelisjuurdepääsu käsitlevate erieeskirjadega.

overeenkomstig de praktijkcode europese statistieken toezicht uit te oefenen op de geprivilegieerde toegang tot gevoelige gegevens over de buitenlandse handel.
hallata kooskõlas euroopa statistikaalaste tegevusjuhenditega privilegeeritud juurdepääsu tundlikele väliskaubandusandmetele. õigeaegsust ja

betrekking hebben op nauwere samenwerking tussen sommige lidstaten , in aanmerking nemend dat het noodzakelijk is geprivilegieerde betrekkingen in stand te houden met
5 . juhatajate nõukogu määrab kindlaks halduskomitee liikmete töötasu ja sätestab , missugune tegevus on vastuolus nende kohustustega .

voor het politieke overleg bestaan er bijvoorbeeld verschillende structuren voor een geprivilegieerde dialoog over de mensenrechten[20].
inimõigusi käsitleva olulise dialoogi pidamiseks poliitilise dialoogi raames on näiteks mitu mehhanismi[20].

aan elke geprivilegieerde wordt een status toegekend, die aangeeft tot welke categorie geprivilegieerden hij of zij behoort. deze status wordt op het geprivilegieerdendocument aangegeven door middel van een code.
igale eesõigustatud isikule määratakse staatus, mis viitab, millisesse eesõigustatud isikute kategooriasse ta kuulub. staatus on eesõigustatud isikute dokumendil näidatud koodiga.

3.2.4.2 voor mexico betekent de uitbreiding van de unie dat de geprivilegieerde handelsbetrekkingen tussen de partijen bij de algemene overeenkomst zich nu ook uitstrekken tot de tien nieuwe lidstaten.
3.2.4.2 mehhiko jaoks tähendab laienemine üldlepinguga kehtestatud soodustatud kaubandussuhete laienemist euroopa liidu kümnele uuele liikmesriigile.

niettemin is uit het marktonderzoek duidelijk geworden dat, indien télé 2 via vivendi een geprivilegieerde toegang tot audiovisuele inhoud zou krijgen, de onderneming haar positie op de downstreammarkt voor de distributie van betaaltelevisie snel en in aanzienlijke mate zou kunnen versterken.
samas selgus turu-uuringust, et vivendi võimaldas ettevõtjale télé 2 juurdepääsu audiovisuaalsetele teostele soodustingimustel, mistõttu saaks télé 2 oma positsiooni tasulise televisiooni teenuste jaemüügi turul kiiresti ja olulisel määral tugevdada.

de geprivilegieerde positie van het belastingkantoor hield verband met het feit dat enkele van zijn in het akkoord opgenomen vorderingen zekergesteld waren in connectie met het uitstellen van de betaling van belastingschuld door de begunstigde in 2002 en 2003 (zie overweging 17).
maksuameti eelisolukord tulenes asjaolust, et osa tema kokkuleppemenetlusse arvatud debitoorsetest võlgadest oli tagatud seoses abisaaja maksuvõla edasilükkamisega 2002. ja 2003. aastal (vt lõiget 17).

in aanmerking nemend dat het noodzakelijk is geprivilegieerde betrekkingen in stand te houden met de republiek ijsland en het koninkrijk noorwegen, die beide hun voornemen hebben bevestigd om, op basis van de op 19 december 1996 in luxemburg ondertekende overeenkomst, door de hierboven bedoelde bepalingen gebonden te worden,
vÕttes arvesse vajadust säilitada erisuhteid islandi vabariigiga ja norra kuningriigiga, sest mõlemad riigid on teatanud oma kavatsusest siduda end eespool mainitud sätetega 19. detsembril 1996 luxembourgis allakirjutatud lepingu alusel,

geprivilegieerd partnerschap
eripartnerlus